1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,167 --> 00:00:18,900
[Луи]
Последното нещо, от което има нужда този район
е друг ресторант,

4
00:00:19,500 --> 00:00:22,067
и е италиански. аз не мога
повярвай. Точно до вратата,

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,067
за бога.
Собственикът ми казва,

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,733
[имитира италиански акцент]
„Знаете ли какво?
Да бъдем добри съседи.

7
00:00:25,867 --> 00:00:27,967
Може би ще се оправим
тротоара заедно, а?"

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,400
-[Гари се смее]
-[Луи] Тротоарът беше
така от 100 години.

9
00:00:30,533 --> 00:00:32,733
- Сега ще го оправят ли?
-[Енрико] Кои са те?

10
00:00:32,867 --> 00:00:34,867
[Луи]
аз не знам Някои момчета
от Горен Ийст Сайд.

11
00:00:35,000 --> 00:00:36,933
- Имаха
успешна става, нали?
-[човек говори неясно]

12
00:00:37,067 --> 00:00:39,467
[Луи]
Сега, сега...
време е да нахлуете в Трибека

13
00:00:39,600 --> 00:00:41,267
- и ограбват селото.
-[смях]

14
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
-Бог да благослови горните жители.
-[Енрико] Ще го съдиш ли?

15
00:00:43,833 --> 00:00:46,167
[Луи]
аз не знам
Можем ли да го съдим, Гари?

16
00:00:46,300 --> 00:00:49,500
-[Гари] Страхувам се, че не. Ъъ, така е
свободна държава, дори в Трайбека.
-[Луи] Мм.

17
00:00:49,633 --> 00:00:51,567
[Енрико]
Може би можем да получим
Черно и синьо след тях.

18
00:00:51,700 --> 00:00:54,167
[Луи]
Можете ли да повярвате на тези момчета,
блъскаме топките ни?

19
00:00:54,300 --> 00:00:59,100
Черно и синьо?
Каквото и да се случи с доброто
стари мафиотски прякори като...

20
00:01:00,233 --> 00:01:01,267
...Чарли Еърс?

21
00:01:01,967 --> 00:01:03,600
-И така Джоуи--
-[смях]

22
00:01:03,733 --> 00:01:05,167
-Дега понички?
-[смях]

23
00:01:05,300 --> 00:01:06,467
познавам го [смее се]
познавахте ли го

24
00:01:06,600 --> 00:01:08,800
-[смях]
-Анди Проволон.

25
00:01:08,933 --> 00:01:11,200
-[смях]
- Франки Изтръпнал.

26
00:01:11,333 --> 00:01:13,667
[Енрико]
А какво да кажем за чукалото
кой използва одеколон през цялото време?

27
00:01:13,800 --> 00:01:16,367
-[Луи] О, Тони Кьолн.
-[смях]

28
00:01:16,500 --> 00:01:18,400
Той използва Aqua Velva.
[неясно]

29
00:01:18,533 --> 00:01:19,733
[Енрико]
Можете да го помиришете на миля разстояние.

30
00:01:19,867 --> 00:01:21,900
-[смях]
-[Гари] Прякори...

31
00:01:22,067 --> 00:01:24,367
[Енрико]
Ами Ники Вежди?

32
00:01:24,500 --> 00:01:26,900
[Луи]
Да, познавам Ники много добре.
Познаваш ли Ники?

33
00:01:27,067 --> 00:01:29,067
-[Енрико] Да.
-[Луи] Той говори много високо
от теб също.

34
00:01:29,167 --> 00:01:30,733
-[смях]
- Слушай, как си
харесва ли храната?

35
00:01:30,867 --> 00:01:32,133
[Енрико]
О, страхотно е.

36
00:01:33,100 --> 00:01:34,267
Удо върши страхотна работа.

37
00:01:35,467 --> 00:01:36,400
кажи му

38
00:01:37,067 --> 00:01:37,933
Това е Дънкан.

39
00:01:38,467 --> 00:01:40,300
-Дънкан направи храната.
-Дънкан?

40
00:01:40,433 --> 00:01:42,133
-[Гари се смее]
- Енрико, хайде.

41
00:01:43,100 --> 00:01:44,167
Ще бъде страхотно

42
00:01:44,300 --> 00:01:46,167
Вземете тази работа, моля, а?

43
00:01:46,767 --> 00:01:47,967
За група хленчещи?

44
00:01:48,100 --> 00:01:49,533
-[Луис] Това е Ню Йорк.
-[Енрико] Аргх.

45
00:01:49,667 --> 00:01:50,833
Всички хленчат.

46
00:01:50,967 --> 00:01:54,067
Джиджи, не съм
вече майстор.

47
00:01:54,533 --> 00:01:58,067
Освен това със сина ти,
Винаги се чувствам като
Имам наследник.

48
00:01:58,200 --> 00:02:00,067
О, по дяволите
вземете работата, моля.

49
00:02:00,567 --> 00:02:01,733
От кого ни е страх?

50
00:02:02,267 --> 00:02:03,467
не ме е страх уморен съм

51
00:02:03,600 --> 00:02:05,333
ние сме правили
едни и същи глупости от 25 години.

52
00:02:05,467 --> 00:02:06,800
Време е да се измъкнем.

53
00:02:06,933 --> 00:02:08,200
-Да се ​​измъкнем?
- да

54
00:02:08,333 --> 00:02:09,667
Имам някои нови идеи.

55
00:02:10,167 --> 00:02:12,633
Отваряме сайт. В мрежата.

56
00:02:13,467 --> 00:02:16,800
Ние го наричаме, ъъъ,
букмейкъри. com,

57
00:02:17,700 --> 00:02:18,900
номера на книги. com.

58
00:02:19,067 --> 00:02:20,700
Енрико, нека приключим с това.

59
00:02:21,700 --> 00:02:24,567
Сега, тези момчета
не са най-ярките крушки
на блока.

60
00:02:24,700 --> 00:02:26,167
Те не са хубави хора.

61
00:02:26,867 --> 00:02:28,067
Нека имат книгата.

62
00:02:28,167 --> 00:02:29,567
Даваш един инч на тези момчета,

63
00:02:29,700 --> 00:02:30,600
те ще вземат ярд.

64
00:02:30,733 --> 00:02:31,700
Следващото нещо, което знаете,

65
00:02:31,833 --> 00:02:33,267
те ще искат ресторанта.

66
00:02:33,833 --> 00:02:35,100
Никога ресторанта.

67
00:02:37,067 --> 00:02:39,267
-Трябва да тръгвам.
-Къде отиваш?

68
00:02:39,900 --> 00:02:41,833
Трябва да взема Луси
от училище.

69
00:02:41,967 --> 00:02:44,100
Е, помислете за Люси и Натали.

70
00:02:44,633 --> 00:02:46,067
[прибори за хранене дрънчат]

71
00:02:46,833 --> 00:02:48,067
Помислете за...

72
00:02:50,067 --> 00:02:52,800
...букмейкъри. com.

73
00:02:53,333 --> 00:02:56,133
- Махай се оттук по дяволите.
-[и двамата се смеят]

74
00:02:56,267 --> 00:02:58,700
-Букмейкъри. com.
- Може да бъде.

75
00:02:58,833 --> 00:02:59,833
Закачливо е.

76
00:03:00,067 --> 00:03:02,133
[Италианска оперна музика]

77
00:03:16,400 --> 00:03:19,267
-[Луси се смее]
Разбрах те, дядо.
-[Енрико] О, добре ме разбрахте.

78
00:03:19,400 --> 00:03:20,900
Хванахте ме добре.

79
00:03:44,233 --> 00:03:45,400
Хайде, дядо.

80
00:03:47,367 --> 00:03:49,600
[неразбираемо]

81
00:03:59,233 --> 00:04:01,200
Мис? Мис?

82
00:04:03,067 --> 00:04:04,867
А, знаеш ли
къде живее Луси?

83
00:04:05,600 --> 00:04:07,400
Да, тя и Катрин
са в една музикална паралелка.

84
00:04:07,533 --> 00:04:10,067
-[Енрико] О. Ъъъ, това...
-Дядо, къде отиваш?

85
00:04:10,133 --> 00:04:11,733
Аз, аз, аз трябва...
Трябва да тръгвам, скъпа.

86
00:04:11,867 --> 00:04:13,633
Аз, аз, току-що се сетих
Имам какво да правя.

87
00:04:13,767 --> 00:04:16,400
Сега се прибирай вкъщи
с Катрин и...

88
00:04:16,533 --> 00:04:17,767
-Ейдриън.
-Ейдриън. Добре, скъпа.

89
00:04:17,900 --> 00:04:19,500
-Ще отидем ли все пак при Мария?
-Да, скъпа,

90
00:04:19,633 --> 00:04:21,433
ще отидем при Мария. обещавам

91
00:04:21,567 --> 00:04:23,533
-обичам те Сбогом, ангелче.
- Чао, дядо.

92
00:04:23,667 --> 00:04:25,333
много ви благодаря
Уверете се, че тя се прибира безопасно.

93
00:04:25,467 --> 00:04:26,833
-[Адриан]
Тя ще бъде в безопасност с мен.
-[Енрико] Добре.

94
00:04:26,967 --> 00:04:27,900
благодаря

95
00:04:28,067 --> 00:04:30,800
[музиката продължава]

96
00:05:09,500 --> 00:05:13,067
Защо не вие двамата шибани момчета
върнете се в Куинс
къде принадлежиш

97
00:05:13,567 --> 00:05:15,133
Защо не
просто ни остави на мира?

98
00:05:19,967 --> 00:05:22,333
[Паоло говори на италиански]

99
00:05:22,467 --> 00:05:24,133
[изстрел]

100
00:05:27,433 --> 00:05:28,633
[изстрел]

101
00:05:34,700 --> 00:05:35,733
[изстрел]

102
00:05:40,933 --> 00:05:41,767
[изстрел]

103
00:05:41,900 --> 00:05:44,333
[музиката продължава]

104
00:06:17,233 --> 00:06:19,733
[полицейска сирена вие]

105
00:06:19,867 --> 00:06:22,433
[приглушено бърборене по радиото]

106
00:06:29,300 --> 00:06:30,433
[клаксона на колата]

107
00:06:30,567 --> 00:06:31,767
[ченге]
Можете ли да го идентифицирате?

108
00:06:32,967 --> 00:06:33,933
[Луи]
Енрико.

109
00:06:34,067 --> 00:06:35,433
[телефон бръмчи]

110
00:06:35,567 --> 00:06:36,833
Това е Енрико Ковенти.

111
00:06:39,067 --> 00:06:39,933
[ченге]
възраст?

112
00:06:41,833 --> 00:06:42,967
Петдесет и девет.

113
00:06:44,700 --> 00:06:46,433
Две седмици преди Коледа.

114
00:06:47,100 --> 00:06:49,167
[приглушено бърборене по радиото]

115
00:06:51,067 --> 00:06:52,367
Не ти ли беше партньор?

116
00:06:53,500 --> 00:06:54,733
Знаеш, че беше.

117
00:06:55,333 --> 00:06:56,433
Още въпроси?

118
00:06:56,567 --> 00:06:58,900
[заглушено радио
бърборенето продължава]

119
00:06:59,067 --> 00:07:00,167
[звънец на вратата]

120
00:07:00,300 --> 00:07:02,533
[бръмчене на машини]

121
00:07:04,067 --> 00:07:06,367
[приглушено]
Натали, аз съм, Луис.

122
00:07:28,400 --> 00:07:29,433
здрасти

123
00:07:30,567 --> 00:07:31,733
чувал ли си нещо

124
00:07:35,633 --> 00:07:37,067
-Натали...
-О, не.

125
00:07:37,200 --> 00:07:38,867
-съжалявам
- Знаех си.

126
00:07:39,067 --> 00:07:41,067
[плаче]

127
00:07:42,800 --> 00:07:44,167
[говори неясно]

128
00:07:54,467 --> 00:07:57,367
["Звезда" от Goat]

129
00:08:12,867 --> 00:08:15,167
* В тези горещи летни нощи *

130
00:08:16,467 --> 00:08:19,233
* Оставам буден с луната *

131
00:08:20,167 --> 00:08:23,200
* И слънцето изгрява
твърде скоро *

132
00:08:24,067 --> 00:08:27,200
* Намерете мечтата за вас *

133
00:08:27,900 --> 00:08:30,933
* Преминаване към допълнителни окончания *

134
00:08:32,433 --> 00:08:34,833
* Допълнителни рамки *

135
00:08:35,733 --> 00:08:38,667
* Играя боулинг за долари *

136
00:08:39,133 --> 00:08:42,067
* Трябваше да наклоня лентите си *

137
00:08:44,533 --> 00:08:48,133
* Дори, и въпреки че *

138
00:08:48,267 --> 00:08:51,867
* Обвързан съм с теб
до костите ми *

139
00:08:52,067 --> 00:08:53,967
* Плътта и кръвта ще се провалят *

140
00:08:54,100 --> 00:08:55,900
* някой ден *

141
00:08:56,067 --> 00:08:59,400
* Мога само да коленича и да се моля *

142
00:08:59,533 --> 00:09:03,167
* Не е задължително
следващото голямо нещо *

143
00:09:03,300 --> 00:09:07,067
* Можете да бъдете точно това, което сте *

144
00:09:07,200 --> 00:09:11,067
* Всичко е всичко *

145
00:09:11,167 --> 00:09:14,833
*Всички са звезди*

146
00:09:14,967 --> 00:09:18,333
*Всички са звезди*

147
00:09:22,500 --> 00:09:25,967
*Всички са звезди*

148
00:09:31,733 --> 00:09:35,200
-Хей, вие момчета!
-Хей, Никол, скъпа. как си

149
00:09:50,300 --> 00:09:52,300
[музиката затихва]

150
00:09:52,433 --> 00:09:54,067
Виж, смени си ризите.

151
00:09:54,133 --> 00:09:56,133
- Сметка за химическо чистене
излиза от съвети.
-О, хайде.

152
00:09:56,267 --> 00:10:00,000
Специалните довечера са
„Пере, Робиола и Спек.

153
00:10:00,133 --> 00:10:02,800
Това е червена круша на скара,
вносно сирене Робиола,

154
00:10:02,933 --> 00:10:05,233
и пушено прошуто
с дресинг от жълти домати.

155
00:10:05,833 --> 00:10:09,033
Панели, пърленки с нахут
и козе сирене

156
00:10:09,167 --> 00:10:10,833
със сотирани горски гъби.

157
00:10:11,467 --> 00:10:13,033
-Инсалата--"
-съжалявам съжалявам

158
00:10:13,800 --> 00:10:16,033
[щрака с пръсти] Бързо, бързо.

159
00:10:16,167 --> 00:10:18,133
"Fusilli con melanzane,

160
00:10:18,267 --> 00:10:20,733
паста с тирбушон
с патладжан, домат..."

161
00:10:20,867 --> 00:10:22,767
[с американски акцент]
„...и рикота салата.

162
00:10:23,367 --> 00:10:24,767
-Маникарети ал--"
-[с италиански акцент] Рикота.

163
00:10:24,900 --> 00:10:27,233
Рикота Салата. благодаря

164
00:10:27,900 --> 00:10:29,833
[с американски акцент]
„Manicaretti alla
crema di funghi--"

165
00:10:29,967 --> 00:10:31,833
-[с италиански акцент]
Маникарети.
- По дяволите, това ме убива.

166
00:10:31,967 --> 00:10:34,700
- Това е богохулство,
какво правиш
-[въздиша] Успокой се.

167
00:10:34,833 --> 00:10:37,500
[с американски акцент]
„Manicaretti alla crema
di funghi asiago--"

168
00:10:37,633 --> 00:10:40,367
-[с италиански акцент]
Crema di funghi.
-"Crema di funghi asiago,

169
00:10:40,500 --> 00:10:42,300
и сирена Рикота."
-[с италиански акцент] Рикота.

170
00:10:42,433 --> 00:10:44,000
Рикота. „Увити в паста

171
00:10:44,133 --> 00:10:46,200
с нотка на гъби
сметанов сос."

172
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
Какво по дяволите е това?

173
00:10:51,367 --> 00:10:52,233
да

174
00:10:53,133 --> 00:10:54,533
-[с американски акцент]
"Tonno al verde--"
-Тоно.

175
00:10:54,667 --> 00:10:57,233
[говори на италиански]

176
00:10:57,367 --> 00:10:59,433
С пюре от пащърнак
и картофи.

177
00:10:59,567 --> 00:11:01,633
Жълти и червени домати от касис.

178
00:11:01,767 --> 00:11:04,133
Ъъъ, Галето,
кокошка Корнуол

179
00:11:04,267 --> 00:11:07,700
с пюре от боб
и глухарчета. Витело--

180
00:11:07,833 --> 00:11:10,233
„Печена телешка пържола
със савойско зеле..."

181
00:11:10,367 --> 00:11:13,300
[говори на испански]

182
00:11:13,433 --> 00:11:16,067
„...със савойско зеле
y печени картофи--"

183
00:11:16,200 --> 00:11:17,833
„И манатарки.

184
00:11:17,967 --> 00:11:20,400
И нашият специалитет, Бранзино:

185
00:11:20,533 --> 00:11:22,200
див раиран бас

186
00:11:22,333 --> 00:11:26,067
с копър, черни маслини,
и червено вино."

187
00:11:26,733 --> 00:11:28,567
И така, какво си представяте?

188
00:11:29,733 --> 00:11:32,133
Хей, трябват ми две чаши
на червено и диета.

189
00:11:33,533 --> 00:11:35,767
[неясно бърборене]

190
00:11:39,067 --> 00:11:41,767
[говори на италиански]

191
00:11:41,900 --> 00:11:44,167
[говори на испански]

192
00:11:50,700 --> 00:11:52,567
-Какво кълцаш?
-Ситни лук, готвач.

193
00:11:52,700 --> 00:11:54,867
-Това са, това са лукчета?
-Да, за телешките пържоли,
аз мисля.

194
00:11:55,067 --> 00:11:57,867
Не, това са снежинки.
Нино, просто е.
Лукът е идентичен.

195
00:11:58,067 --> 00:12:00,100
Искаш ли да ти покажа?
Нека ти покажа.

196
00:12:04,267 --> 00:12:06,433
Този нож е тъп. твой ли е

197
00:12:06,900 --> 00:12:09,533
Уволнен си. махай се махай се!

198
00:12:09,667 --> 00:12:11,533
Преди да отрежете
един от пръстите ви.

199
00:12:11,667 --> 00:12:14,167
Тази кухня няма да бъде
последното убежище за неподходящи!

200
00:12:14,833 --> 00:12:16,067
Някой виждал ли е Дънкан?

201
00:12:17,067 --> 00:12:18,400
Харолд,
тази вечер си на линия.

202
00:12:19,067 --> 00:12:21,200
-Но аз работя на линията за салати.
-Има само
три правилни отговора

203
00:12:21,333 --> 00:12:22,267
когато ти кажа нещо.

204
00:12:22,400 --> 00:12:24,233
— Да, готвач. — Не, готвач.

205
00:12:24,367 --> 00:12:27,067
— Не знам, готвач.
Тази вечер сте на линия.

206
00:12:28,467 --> 00:12:30,800
- Да, готвач.
- Андейл! да тръгваме!

207
00:12:30,933 --> 00:12:33,633
[джаз музика се възпроизвежда през стерео]

208
00:12:36,767 --> 00:12:37,733
благодаря

209
00:12:39,800 --> 00:12:41,600
Добър вечер, г-це Чан.

210
00:12:44,400 --> 00:12:46,967
- Просто ще си взема място
на бара.
-Да, давай.

211
00:12:47,100 --> 00:12:49,167
[трапезни бърборят]

212
00:12:53,633 --> 00:12:55,067
-Извинете ме.
-О, разбира се.

213
00:12:56,300 --> 00:12:57,467
[въздиша]

214
00:12:58,833 --> 00:13:01,067
-Какво мога да ти донеса?
-Какво ще кажете за кисело писко?

215
00:13:01,200 --> 00:13:04,300
-[смее се тихо]
- Хубава напитка, много екзотична,
Страхувам се, че го нямаме.

216
00:13:04,933 --> 00:13:07,300
-Ъъъ, бърбън със сода.
-Разбрах.

217
00:13:08,100 --> 00:13:10,833
-Мога ли да хапна нещо
в бара тук?
-Да, разбира се.

218
00:13:12,667 --> 00:13:14,933
-Ако искаш специалностите,
просто попитайте сервитьорите.
-Добре.

219
00:13:15,833 --> 00:13:17,067
Насладете се, сър.

220
00:13:17,767 --> 00:13:20,067
[трапезни бърборят]

221
00:13:22,267 --> 00:13:23,800
Искаш това с лед,
на скалите?

222
00:13:27,667 --> 00:13:30,067
-Татко, трябва да говоря с теб.
-За какво?

223
00:13:32,167 --> 00:13:34,833
- Имам нужда от пари.
-Пари? за какво?

224
00:13:34,967 --> 00:13:37,200
Трябва ми нов миксер,
Трябва ми Lenox порцелан,

225
00:13:37,333 --> 00:13:40,567
- Трябва да се погрижа
на няколко момчета в кухнята.
-Какви момчета?

226
00:13:41,100 --> 00:13:43,233
Габриел и двама латиноамериканци
ти не знаеш.

227
00:13:44,133 --> 00:13:45,767
[Луи]
Ммм разбира се

228
00:13:46,433 --> 00:13:49,800
Защо ще има италианци
в италианска кухня?

229
00:13:49,933 --> 00:13:51,167
Добре, имаш парите.

230
00:13:52,567 --> 00:13:55,300
Защо трябва да идвам
на трапезата на кумовете
проси всеки път?

231
00:13:56,467 --> 00:13:57,800
Трудно е да си звезда,
не е ли

232
00:13:58,933 --> 00:14:01,633
Съвсем скоро това ще бъде всичко
бъди твой и можеш
каквото искаш, по дяволите.

233
00:14:01,767 --> 00:14:04,200
- Кога?
-Когато спреш да ме питаш кога.

234
00:14:05,067 --> 00:14:07,267
-[въздиша]
-[Марти] Извинете, г-н Кропа,

235
00:14:07,400 --> 00:14:08,767
мога ли да ти донеса нещо
от кухнята?

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,167
Не, Марти, не сега.

237
00:14:10,300 --> 00:14:12,400
Ще изчакам още малко, става ли?
благодаря

238
00:14:13,467 --> 00:14:15,767
-Какво каза?
-Защо не се придържаш
с букмейкърството

239
00:14:15,900 --> 00:14:17,167
и ми позволи да управлявам този бизнес?

240
00:14:18,633 --> 00:14:21,500
Имам този ресторант от
по-дълго, отколкото си жив...

241
00:14:22,467 --> 00:14:25,367
...и все още го имам,
и това са моите пари.

242
00:14:25,500 --> 00:14:28,800
Хората се промъкват през тази врата
заради храната ми,
не защото е твоето място.

243
00:14:28,933 --> 00:14:30,967
да [смее се иронично]

244
00:14:31,100 --> 00:14:32,467
Да видим тук.

245
00:14:33,533 --> 00:14:37,333
[прочиства гърлото]
„Карпачо от скобар
със сок от червен портокал,

246
00:14:37,867 --> 00:14:40,233
тиквено ризото с кестени,

247
00:14:40,367 --> 00:14:42,100
заек пиемонтски

248
00:14:42,233 --> 00:14:44,533
винена редукция с шоколад."

249
00:14:45,533 --> 00:14:48,267
- Наричаш това гадно хранене?
- Нещо за критиците.
хайде

250
00:14:48,933 --> 00:14:52,067
Майка ти направи храна,
не за критиците,
просто, елегантно.

251
00:14:52,200 --> 00:14:54,133
Това място се използва
да мирише на рай.

252
00:14:54,267 --> 00:14:57,633
Казвате, че сте бизнесмен.
Това място е претъпкано
всяка вечер.

253
00:14:57,767 --> 00:15:01,567
Той се подиграва с един автор на страшни храни,
изведнъж той става тълпа.

254
00:15:01,700 --> 00:15:04,933
-Трудно ти е да приемеш
те обичат моята храна, нали?
-[Луи] Храна?

255
00:15:05,067 --> 00:15:07,900
Тези хора не познават храната
ако ги удари в задника.

256
00:15:08,067 --> 00:15:11,900
Сложете кюфте в чинията им,
и биха си помислили, че е така
миниатюрна топка за боулинг.

257
00:15:12,067 --> 00:15:13,967
Искам храна.

258
00:15:14,433 --> 00:15:16,133
Нищо не остана
да ям тук.

259
00:15:16,800 --> 00:15:18,133
Имам нужда от нещо...

260
00:15:18,800 --> 00:15:20,800
какво? Подхранващ.

261
00:15:20,933 --> 00:15:24,233
-Какво, традиционно
впечатлителен?
-Да, традиционен, солиден.

262
00:15:24,367 --> 00:15:27,333
нещо което,
че има добър вкус,
това мирише добре.

263
00:15:27,467 --> 00:15:29,333
-Къде, по дяволите, е Дънкан?
- Махам се от тук.

264
00:15:29,467 --> 00:15:31,267
Ние не правим
кюфтета тук вече.

265
00:15:33,533 --> 00:15:36,133
[оживена испанска музика]

266
00:15:47,633 --> 00:15:49,833
[вратата се отваря със скърцане, затваря се]

267
00:16:03,367 --> 00:16:06,067
[говоря на испански]

268
00:16:12,867 --> 00:16:16,467
Хей, доматът мирише на дим.
Изгорихте ли го?

269
00:16:16,600 --> 00:16:18,900
[говоря на испански]

270
00:16:20,900 --> 00:16:21,800
[Дънкан]
Хващай се за работа!

271
00:16:22,833 --> 00:16:24,800
хайде де! [говори на испански]

272
00:16:28,067 --> 00:16:29,833
Хей, направи си проверката
идвам тази сутрин?

273
00:16:29,967 --> 00:16:32,667
-[Габриел] Да, стана,
но твоят не го направи!
-[смее се]

274
00:16:32,800 --> 00:16:34,933
[говори на испански]

275
00:16:35,067 --> 00:16:37,067
[мрънка] Мамка му.

276
00:16:46,767 --> 00:16:48,900
Хей, тук ли беше Никол днес?

277
00:16:49,500 --> 00:16:51,433
[говори на испански]

278
00:16:51,567 --> 00:16:53,333
[Дънкан]
Хей, Никол влизаше ли тук?

279
00:17:06,767 --> 00:17:08,733
идвам идвам,
Идвам, идвам.

280
00:17:10,667 --> 00:17:13,833
[неясно бърборене]

281
00:17:15,233 --> 00:17:17,867
[Габриел]
Г-н Късно. Добре дошли
Добре дошли, г-н Късно.

282
00:17:18,067 --> 00:17:19,900
-[Дънкан] Добре.
-[Габриел] Номер четири.

283
00:17:21,200 --> 00:17:23,100
[говоря на испански]

284
00:17:30,533 --> 00:17:32,100
-[неясно]
-Хайде, момчета.

285
00:17:32,233 --> 00:17:33,433
[Габриел]
Идва, идва!

286
00:17:38,767 --> 00:17:40,800
[човек говори на испански]

287
00:17:40,933 --> 00:17:42,367
[Габриел]
моркови. Морковите.

288
00:17:46,067 --> 00:17:47,900
[неясно бърборене]

289
00:17:54,700 --> 00:17:57,333
-[Удо] Каква е тази миризма?
-Какво?

290
00:17:57,467 --> 00:18:00,067
- Каква е тази миризма?
- Смърдя.

291
00:18:00,767 --> 00:18:03,533
Наденица и чушки
не е в моето меню,
не се прави в моята кухня.

292
00:18:03,667 --> 00:18:07,267
-Хей, готвач, как си?
Съжалявам, че закъснях.
-[Удо] Още веднъж.

293
00:18:08,800 --> 00:18:11,467
- Хей, аз просто правя
малко ястие за твоя...
- Да, за баща ми.

294
00:18:11,600 --> 00:18:14,333
-[Дънкан] Да.
-[Удо] Не изгаряй наденицата.

295
00:18:17,333 --> 00:18:18,533
Къде, по дяволите, ми е риганът?

296
00:18:18,667 --> 00:18:20,067
побързайте
Тази вечер книгата е пълна. хайде

297
00:18:20,167 --> 00:18:21,700
Какво по дяволите
правиш ли там

298
00:18:21,833 --> 00:18:23,933
Тази вечер работя на линия,
според Удо.

299
00:18:24,067 --> 00:18:26,533
-Къде, по дяволите, е Нино?
- Ранна жертва на вечерта.

300
00:18:26,667 --> 00:18:28,800
Нино финално. Осемдесет и шест Нино.

301
00:18:28,933 --> 00:18:31,867
- Казах ти да не обучаваш никого
когато книгата е пълна.
- Промених решението си.

302
00:18:32,067 --> 00:18:34,067
Дънкан, мога да го направя, става ли?
Приготвих вашите миди.

303
00:18:34,200 --> 00:18:36,933
- Взех ти балсамовия оцет.
аз--
-Не, объркахте ригана ми.

304
00:18:37,067 --> 00:18:39,400
Знаете какво казват французите,
братле? Mise en place.

305
00:18:39,533 --> 00:18:41,900
Пази всичко
на шибаното му място.

306
00:18:42,067 --> 00:18:43,733
Вижте това Ризото тук.

307
00:18:43,867 --> 00:18:46,133
Макарони тук, сосове там.

308
00:18:46,267 --> 00:18:47,533
Масло отпред.

309
00:18:48,767 --> 00:18:49,933
Масло отпред.

310
00:18:52,767 --> 00:18:54,333
- Разбра ли?
- Така мисля.

311
00:18:54,467 --> 00:18:56,967
Не, трябва да го знаеш, нали?
Когато нещата се забият,

312
00:18:57,100 --> 00:18:58,967
трябва да знаеш
където е всичко.

313
00:18:59,100 --> 00:19:01,900
[говори на испански]
Очаквайте злоупотреба. Вие получавате
никакво съчувствие от моя страна, човече.

314
00:19:02,067 --> 00:19:05,400
- С други думи, ти си прецакан.
-Много мачо,
този мъжки клуб тук долу.

315
00:19:05,533 --> 00:19:07,500
аз чакам
върху карпачо от шнапер.

316
00:19:07,633 --> 00:19:09,800
Просто оставете поръчката си.
Дънкан, вземи това отвратително ястие
вън от тук.

317
00:19:09,933 --> 00:19:12,333
Хайде да станем сериозни.
Габриел, хайде. хайде де!

318
00:19:12,467 --> 00:19:14,267
[говори на италиански]

319
00:19:14,400 --> 00:19:16,533
[оживена джаз музика
възпроизвеждане на стерео]

320
00:19:18,267 --> 00:19:19,333
[Удо]
да вървим

321
00:19:25,933 --> 00:19:27,433
-Хей, Лу.
-Ах!

322
00:19:27,567 --> 00:19:28,733
Дано всичко е наред.

323
00:19:29,467 --> 00:19:31,733
Взех наденичките от Спаргели.

324
00:19:32,533 --> 00:19:33,767
Той казва здравей.

325
00:19:34,900 --> 00:19:36,600
Той също съжалява за Енрико.

326
00:19:38,067 --> 00:19:39,767
как върви всичко
долу в кухнята?

327
00:19:39,900 --> 00:19:42,900
О, добре е.
Знаеш ли, същото старо.

328
00:19:43,067 --> 00:19:45,433
-Удо е на своето малко силово пътуване.
-[говори на италиански]

329
00:19:45,567 --> 00:19:46,833
-[смее се]
-Седни.

330
00:19:48,967 --> 00:19:50,567
[стенове]

331
00:19:50,700 --> 00:19:52,767
-[Луис] Благодаря, Марти.
- За мен е удоволствие, г-н Кропа.

332
00:19:54,333 --> 00:19:56,433
Не си се обадил на майка си
както те попитах. направихте ли

333
00:19:56,567 --> 00:20:00,200
Казах ти, истински мъж
се грижи за семейството си.

334
00:20:01,433 --> 00:20:02,467
Майка ми е добре.

335
00:20:03,100 --> 00:20:05,033
Знаеш ли, обаждам се
винаги, когато имам възможност, така че...

336
00:20:05,167 --> 00:20:06,467
Така че добре.

337
00:20:10,567 --> 00:20:13,000
- Значи харесвам играта
в градината тази вечер.
-[Луи] Да.

338
00:20:13,667 --> 00:20:15,900
Постът има Св. Йоан минус осем.

339
00:20:16,033 --> 00:20:18,467
забрави го Колко пъти
трябва да ти кажа?

340
00:20:18,600 --> 00:20:20,567
Не приемам вашите залози
или на някой друг.

341
00:20:21,700 --> 00:20:24,433
-Хайде...
-Освен това всичко, до което се докоснеш
превръща се в лайно,

342
00:20:25,067 --> 00:20:26,767
с изключение на тези колбаси.

343
00:20:26,900 --> 00:20:29,800
Луис, играта започва
след 15 минути.

344
00:20:29,933 --> 00:20:32,900
Ако вземах пари от заплатата ти
за следващите десет години,

345
00:20:33,033 --> 00:20:34,933
пак не би
изплати дълга си.

346
00:20:35,667 --> 00:20:38,033
-Залагаш, губиш, аз плащам.
-[въздиша]

347
00:20:39,167 --> 00:20:41,800
Къде е смисълът в това, а?

348
00:20:43,967 --> 00:20:47,033
-Колко дължиш?
-На теб или на другите момчета?

349
00:20:47,967 --> 00:20:49,667
Вече знам какво ми дължиш.

350
00:20:51,533 --> 00:20:52,867
Шест и половина хиляди.

351
00:20:54,000 --> 00:20:55,367
Черно и синьо.

352
00:20:55,500 --> 00:20:56,533
Черно и синьо.

353
00:20:57,733 --> 00:20:59,133
Първият път, когато се натъкнахте на тях,

354
00:20:59,767 --> 00:21:01,600
не си платил,
дойдоха да те търсят.

355
00:21:02,600 --> 00:21:04,833
за съжаление,
намериха Енрико.

356
00:21:06,967 --> 00:21:09,900
- Знаеш ли, че са го убили?
-О, хайде.

357
00:21:10,067 --> 00:21:11,467
Не знаеш това със сигурност.

358
00:21:12,300 --> 00:21:16,067
прав си
Все едно не знаеш
за градината тази вечер.

359
00:21:19,067 --> 00:21:21,700
-Луис, имам нужда от този шибан залог.
- Хм.

360
00:21:22,800 --> 00:21:23,767
аз не...

361
00:21:25,100 --> 00:21:26,200
...и ти не го правиш.

362
00:21:27,100 --> 00:21:29,900
-[въздиша]
-Дънкан, не прави този залог.

363
00:21:41,167 --> 00:21:42,667
[Дънкан въздиша]

364
00:21:48,367 --> 00:21:49,367
[телефон звъни]

365
00:21:49,500 --> 00:21:52,133
[цвъртящ]

366
00:21:52,267 --> 00:21:55,200
[трапезни бърборят]

367
00:22:04,867 --> 00:22:06,500
Да, хей, аз съм. Дънк.

368
00:22:07,133 --> 00:22:09,833
- Ъъъ, какво правиш?
в градината тази вечер?
-[човек] на Джон. Минус осем.

369
00:22:09,967 --> 00:22:12,467
Дай ми... Ще взема St. John's
и ще се откажа от осем.

370
00:22:12,600 --> 00:22:14,133
- Просто удвои това, което ти дължа.
-Какво?

371
00:22:14,267 --> 00:22:16,133
Удвои това, което ти дължа.

372
00:22:16,267 --> 00:22:17,733
Да, знам, че е моят задник.

373
00:22:17,867 --> 00:22:19,733
Между другото
идваме довечера.

374
00:22:20,300 --> 00:22:21,533
Как получихте резервации?

375
00:22:21,667 --> 00:22:23,700
-Трябва да тръгвам. Телефонът звъни.
-W-- Чакай.

376
00:22:23,833 --> 00:22:25,233
[тон за прекъсване на връзката]

377
00:22:25,367 --> 00:22:26,767
мамка му

378
00:22:29,167 --> 00:22:30,400
задник.

379
00:22:31,233 --> 00:22:33,433
[мъж по радиото]
Когато имаш мъж
кой е 6'10," 6'11"

380
00:22:33,567 --> 00:22:35,100
- на първа линия...
-[човек 1] Хайде, Дънкан.
хайде

381
00:22:35,233 --> 00:22:37,300
...трябва да разбереш нечий
ще стреля 45%. 50%--

382
00:22:39,133 --> 00:22:40,733
[мъж 2 говори на испански]

383
00:22:40,867 --> 00:22:43,433
-[приглушено бърборене по радиото]
-[мълчи]

384
00:22:43,567 --> 00:22:45,933
[трапезни бърборят]

385
00:22:46,067 --> 00:22:48,300
[оживена джаз музика
възпроизвеждане на стерео]

386
00:22:50,267 --> 00:22:52,433
[Пайпър]
Ако това убождане на 56
докосва отново крака ми,

387
00:22:52,567 --> 00:22:54,267
Ще го намушкам
с тази вилица.

388
00:22:54,400 --> 00:22:56,200
- [възкликва] Уф.
-[човек] Има странни хора
тук тази вечер.

389
00:22:56,333 --> 00:22:59,400
Някой поиска Zuppa di pesce
със сметанов сос.

390
00:23:00,100 --> 00:23:02,267
[приглушено бърборене по радиото]

391
00:23:04,400 --> 00:23:05,767
[Адемир]
...ще ти дам хубава маса.

392
00:23:07,433 --> 00:23:08,933
Имаме резервация.

393
00:23:09,067 --> 00:23:11,400
-[Адемир] Името?
-[говори на италиански]

394
00:23:13,067 --> 00:23:13,833
извинете ме

395
00:23:13,967 --> 00:23:15,500
Просто ни покажи масата...

396
00:23:16,833 --> 00:23:18,767
...когато е наред
със собственика.

397
00:23:21,167 --> 00:23:22,400
[Гари]
Ето ги идват.

398
00:23:25,600 --> 00:23:26,667
Буона сера.

399
00:23:28,133 --> 00:23:29,933
Дънкан е тук тази вечер, нали?

400
00:23:31,367 --> 00:23:33,733
- Кой Дънкан?
-[Кармен] Извинете ме.

401
00:23:33,867 --> 00:23:35,533
Когато ти задам въпрос,

402
00:23:35,667 --> 00:23:38,267
ти ми даваш
правдив отговор, нали?

403
00:23:39,333 --> 00:23:42,067
Дънкан е тук тази вечер, нали?

404
00:23:44,067 --> 00:23:46,300
[заеква] Ще видим дали имаме
Дънкан в нашия списък.

405
00:23:48,467 --> 00:23:50,067
Обичам тоалетите ти.

406
00:23:51,067 --> 00:23:52,833
[говори на италиански]

407
00:23:52,967 --> 00:23:54,967
Как така ченгетата могат
остави Готи за цял живот,

408
00:23:55,100 --> 00:23:56,533
не могат да забият
тези двама тъпаци?

409
00:23:56,667 --> 00:23:59,067
Лео, радвам се да те видя.

410
00:24:00,067 --> 00:24:01,933
Луис. Добре.

411
00:24:02,067 --> 00:24:03,667
Хубаво място.

412
00:24:04,333 --> 00:24:06,767
[говори на италиански]

413
00:24:09,533 --> 00:24:11,900
Ако не намерите
от какво се нуждаете в менюто,

414
00:24:12,067 --> 00:24:13,767
Сигурен съм, че кухнята
ще задължи.

415
00:24:14,700 --> 00:24:16,600
Когато имаш шанс,
ела при мен

416
00:24:19,067 --> 00:24:20,800
Това е италиански за какво, Лу?

417
00:24:22,333 --> 00:24:24,300
Той каза мястото
прилича на Италия.

418
00:24:25,267 --> 00:24:26,833
Дебел майна.

419
00:24:27,600 --> 00:24:29,167
[говори на италиански]

420
00:24:43,667 --> 00:24:46,067
[Удо] Хайде.
Въртим корици като луди.
Какво става с радиото?

421
00:24:46,167 --> 00:24:47,867
- Дънкан, хайде.
-Дай ми няколко секунди.
Дай ми няколко секунди.

422
00:24:48,067 --> 00:24:49,867
Добре, ще загубиш
ръка или крак тази вечер.
да вървим

423
00:24:50,700 --> 00:24:53,500
[Фицджералд]
Ще тръгваме, но аз,
Искам да говоря с тази дама.

424
00:24:53,633 --> 00:24:56,267
Извинете ме, извинете ме, госпожице Чан.

425
00:24:56,400 --> 00:24:58,100
-г-н Фицджералд!
-Извинете ме. Ние, ние...

426
00:24:58,233 --> 00:25:00,400
- Бяхме тук преди теб.
-Какво? Чакаме 25 минути.

427
00:25:00,533 --> 00:25:02,933
- Масата е готова.
- Но защо? Но защо дългото чакане?

428
00:25:03,067 --> 00:25:05,067
-съжалявам Хайде след мен.
-Имам приятели.

429
00:25:06,067 --> 00:25:08,267
-Само минутка.
веднага се връщам
-Това е нелепо.

430
00:25:08,400 --> 00:25:10,433
-Много съжалявам. извинявам се,
но, нали знаеш...
-Да, добре...

431
00:25:10,567 --> 00:25:13,467
-...приливът е като състезание.
- Но извинение
не е достатъчно.

432
00:25:13,600 --> 00:25:15,533
-[Никол] Съжалявам. [смее се]
-[Фицджералд] Може би, ъъъ, може би...

433
00:25:15,667 --> 00:25:17,900
-[Никол] Ще имаш
чудесно ястие.
- Да, и вино.

434
00:25:18,067 --> 00:25:19,433
Може би... Седни.

435
00:25:19,567 --> 00:25:21,067
- Може би хубава бутилка...
-Ето тук.

436
00:25:21,200 --> 00:25:23,333
Джоузеф, Джоузеф, тук.

437
00:25:23,467 --> 00:25:27,067
Хубава бутилка
на Брунело ди Монталчино '91,

438
00:25:27,133 --> 00:25:30,333
- комплименти от г-н Кропа,
разбира се
-От--

439
00:25:30,467 --> 00:25:32,933
-Разбира се, разбира се.
-Всички ли са седнали?

440
00:25:33,067 --> 00:25:35,567
-[Никол] Ето ни.
- И, и скоро,

441
00:25:35,700 --> 00:25:38,200
- защото чакаме
толкова дълго.
-[Никол] Знам.

442
00:25:39,067 --> 00:25:40,967
-[Фицджералд] Искам го сега.
-[Никол] Добре.

443
00:25:43,500 --> 00:25:45,400
преди секунда,
Не мислех, че мога да успея
през нощта.

444
00:25:45,533 --> 00:25:47,333
Трябва да ми позволиш
маса 32, човек.

445
00:25:47,467 --> 00:25:50,300
[спокойна музика, възпроизвеждана през стерео]

446
00:25:50,433 --> 00:25:51,967
-Ето ти. Насладете се.
-Чудесно.

447
00:25:52,100 --> 00:25:54,067
[говори на италиански]

448
00:25:54,700 --> 00:25:58,267
- Това със сигурност е красиво.
- Да, не знам дали
да го изядеш или да го чукаш.

449
00:25:58,767 --> 00:26:02,067
Гледаш картини
в ресторантите?
[смее се саркастично]

450
00:26:03,967 --> 00:26:07,700
Погледнете ли тавата със сирене
в галерии? [смее се]

451
00:26:09,967 --> 00:26:12,733
[жива италианска музика
възпроизвеждане на стерео]

452
00:26:16,500 --> 00:26:17,933
[Кармен]
Луис, седни, моля те.

453
00:26:18,667 --> 00:26:20,067
Предпочитам да стоя.

454
00:26:20,167 --> 00:26:21,567
[мъж]
Донесоха ти бакшиша.

455
00:26:23,433 --> 00:26:25,067
- Съжалявам. дадох ти
грешното ястие.
-Няма проблем.

456
00:26:25,200 --> 00:26:27,600
-Ето ти.
- Това е малко по-скоро.

457
00:26:27,733 --> 00:26:29,300
Сега мирише прекрасно.

458
00:26:29,967 --> 00:26:31,067
как е всичко

459
00:26:31,200 --> 00:26:33,933
Ами услугата
е малко бавен, но...

460
00:26:34,900 --> 00:26:36,100
...разбирам.

461
00:26:36,233 --> 00:26:37,633
Не съм добре дошъл.

462
00:26:37,767 --> 00:26:39,433
Не, добре дошъл си тук.
поканих те...

463
00:26:40,433 --> 00:26:42,167
...да се насладите на необичайната храна

464
00:26:43,133 --> 00:26:45,833
синът ми взема, ъъ,
такава голяма гордост в.

465
00:26:45,967 --> 00:26:47,200
нее

466
00:26:47,333 --> 00:26:49,100
Дай ми чиния
от лингвини и миди,

467
00:26:49,233 --> 00:26:51,067
бял сос, доволна съм.

468
00:26:51,900 --> 00:26:53,667
Не влизам толкова много
за всичко това,

469
00:26:54,367 --> 00:26:55,767
модерна кухня.

470
00:26:56,933 --> 00:26:59,467
Говори се, че и ти не го правиш.

471
00:26:59,600 --> 00:27:02,800
-Наистина ли?
-Затова пазиш
този пънкар Дънкан наоколо, а?

472
00:27:03,500 --> 00:27:06,200
- Той се грижи за теб.
- Начинът, по който се грижиш за него?

473
00:27:07,633 --> 00:27:09,067
ако паметта не ме лъже,

474
00:27:09,667 --> 00:27:11,200
ти беше този, който затвори вратата.

475
00:27:11,333 --> 00:27:13,300
защо не спреш
предприемане на неговите действия?

476
00:27:14,800 --> 00:27:17,367
На детето
патологичен комарджия.

477
00:27:17,500 --> 00:27:18,533
Има нужда от помощ...

478
00:27:20,067 --> 00:27:21,500
...не друг букмейкър.

479
00:27:24,733 --> 00:27:26,867
Не, върни се. Мога ли да получа това?

480
00:27:27,600 --> 00:27:30,167
-Това е за таблица 40.
-О, това е добре.
Вземете друг.

481
00:27:32,300 --> 00:27:33,433
Жалко.

482
00:27:34,467 --> 00:27:37,067
Човекът не можа да избере победител
ако животът му зависеше от това.

483
00:27:37,533 --> 00:27:38,467
Което и става.

484
00:27:39,067 --> 00:27:41,067
Партньорът ми каза ли ви
да се чукаш?

485
00:27:45,300 --> 00:27:48,900
Просто нещо малко
като начало,
комплименти от г-н Кропа.

486
00:27:50,967 --> 00:27:53,967
[говори на италиански]

487
00:27:59,700 --> 00:28:01,267
Това добро място ли е за разговор?

488
00:28:01,400 --> 00:28:03,633
Хората тук
слушат само себе си.

489
00:28:04,433 --> 00:28:05,367
Много е шумно.

490
00:28:06,633 --> 00:28:08,533
-Хайде да се разходим.
-Добре.

491
00:28:09,433 --> 00:28:10,967
Ще говорим долу.

492
00:28:14,133 --> 00:28:15,800
Харесвам мъж, който обича да яде.

493
00:28:17,433 --> 00:28:20,200
[трапезни бърборят]

494
00:28:20,333 --> 00:28:24,400
Винаги, когато имам личен разговор,
Аз, аз обичам да го правя
извън тоалетната.

495
00:28:24,533 --> 00:28:27,567
[мека напрегната музика]

496
00:28:30,333 --> 00:28:33,067
-[Кармен] Има добра публика
там тази вечер.
-[Луи] Да, ние го правим.

497
00:28:33,600 --> 00:28:35,367
[Кармен]
Правете такива числа
редовно?

498
00:28:35,500 --> 00:28:38,533
-[Луи]
Правим го всеки ден от седмицата.
-[Кармен] Красиво е.

499
00:28:39,133 --> 00:28:42,067
Ресторантът е с добри пари
бизнес, нали?
Не всичко е кредит.

500
00:28:43,633 --> 00:28:47,067
Е, това е предимно кредит,
но предполагам
има малко пари, да.

501
00:28:48,167 --> 00:28:52,267
Какво ще кажете
място като това си струва
през дадена година?

502
00:28:53,467 --> 00:28:55,800
аз не знам
Мисля, че трябва да попитате
моят счетоводител Гари.

503
00:28:55,933 --> 00:28:57,900
Нека просто кажем, че е...

504
00:28:59,200 --> 00:29:00,467
...3 500 000 милиона.

505
00:29:01,533 --> 00:29:03,300
Взимаш 20%.

506
00:29:03,900 --> 00:29:06,167
Това са 700 000.

507
00:29:06,300 --> 00:29:07,967
Това е хубава малка гайка.

508
00:29:08,100 --> 00:29:10,433
Вие идвате с тези числа
точно от върха на главата си?

509
00:29:10,567 --> 00:29:11,700
Математик ли си?

510
00:29:11,833 --> 00:29:13,333
Не носиш жица,
ти ли си

511
00:29:13,933 --> 00:29:16,067
Щях да те питам
същото нещо.

512
00:29:16,167 --> 00:29:17,933
[и двамата се смеят]

513
00:29:18,767 --> 00:29:20,300
Хей, нека дойда
право към точката.

514
00:29:21,267 --> 00:29:22,633
Аз и зет ми...

515
00:29:23,600 --> 00:29:24,900
...излизаме
на нашите собствени.

516
00:29:25,067 --> 00:29:26,867
Оглеждам това място,

517
00:29:27,600 --> 00:29:28,567
и си мисля...

518
00:29:30,133 --> 00:29:31,867
...това може да е
добро място за начало.

519
00:29:32,867 --> 00:29:34,967
Мислил ли си за това
на път от Куинс

520
00:29:35,100 --> 00:29:37,600
или току що
измисли го сега?

521
00:29:38,467 --> 00:29:39,900
Ще го кажа просто за вас.

522
00:29:40,933 --> 00:29:42,233
предлагам ти...

523
00:29:43,300 --> 00:29:44,467
...моето партньорство.

524
00:29:45,233 --> 00:29:46,500
Имах партньор.

525
00:29:47,767 --> 00:29:48,667
[Кармен]
Джиджи.

526
00:29:49,700 --> 00:29:51,667
-Така те наричат,
нали?
- да

527
00:29:52,400 --> 00:29:55,100
Жена ми и Енрико
наричаше ме така, разбира се.

528
00:29:55,233 --> 00:29:57,067
-Мм-хмм.
- Джиджи, Луиджи,

529
00:29:57,133 --> 00:29:58,667
каквото и да е
твоето име е...

530
00:30:00,067 --> 00:30:00,967
...не се притеснявай.

531
00:30:02,833 --> 00:30:04,167
Ще бъдем добри партньори.

532
00:30:05,333 --> 00:30:07,667
Поканих те тук да говорим
относно букмейкърска операция,

533
00:30:07,800 --> 00:30:08,900
не ресторанта.

534
00:30:11,300 --> 00:30:13,900
Тук съм, за да поговорим
за нещо по-голямо.

535
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
Бизнес предложение

536
00:30:17,267 --> 00:30:20,900
че приемаш... [вдишва]

537
00:30:21,033 --> 00:30:23,433
-...или си тръгвай.
- Мога да разбера,

538
00:30:24,033 --> 00:30:25,733
но какво знаете
за ресторантьорския бизнес?

539
00:30:25,867 --> 00:30:27,733
Нищо. Това е твоята работа.

540
00:30:27,867 --> 00:30:30,267
Така че идваш
чак до тук
да мускул парче от нещо

541
00:30:30,400 --> 00:30:32,067
не знаеш нищо за?

542
00:30:32,200 --> 00:30:33,467
Няма друга причина.

543
00:30:34,567 --> 00:30:35,933
Предпочитам да ям в Куинс.

544
00:30:39,800 --> 00:30:40,867
Сега помислете за това.

545
00:30:42,933 --> 00:30:44,033
Ще бъдем горе.

546
00:30:45,200 --> 00:30:46,333
да хапнем

547
00:30:47,167 --> 00:30:49,633
[говори на италиански]

548
00:30:57,833 --> 00:31:00,667
-[неясно бърборене по радиото]
-Хайде, вземи топката,
вземи топката, вземи топката.

549
00:31:00,800 --> 00:31:02,067
хайде

550
00:31:02,600 --> 00:31:05,100
- Опитайте, опитайте малко
от зехтина--
-Буона сера.

551
00:31:05,233 --> 00:31:08,400
Добър вечер
Казвам се Марти и ще бъда
вашата сервитьорка тази вечер.

552
00:31:08,533 --> 00:31:11,833
- Казвам се Фицджералд.
Ще бъда ваш клиент.
-[Бетина се смее]

553
00:31:11,967 --> 00:31:15,567
Винаги искам да го кажа.
аз не знам
защо ви казват имената си.

554
00:31:15,700 --> 00:31:19,267
- Има ли нещо, което мога...
- Името му е Джоузеф,
той ще бъде другият ви клиент.

555
00:31:19,400 --> 00:31:22,267
- Джоузеф. За мен е удоволствие да се запознаем.
- Натискам го.

556
00:31:22,400 --> 00:31:24,467
Мога ли да те започна
с питие, сър?

557
00:31:24,600 --> 00:31:29,567
Поискахме бутилка
на Брунело ди Монталчино '91...

558
00:31:30,167 --> 00:31:32,733
-Веднага ще стане.
Ще го изведа сам.
-...като подарък от г-н Кропа

559
00:31:32,867 --> 00:31:37,133
-защото почти чакахме
45 минути, за да получите маса.
- Разбира се, сър.

560
00:31:37,267 --> 00:31:38,667
-Благодаря ви
-Благодаря ви

561
00:31:39,800 --> 00:31:42,267
Това не те ли притеснява
когато ти кажат имената си?

562
00:31:42,400 --> 00:31:44,433
[нежна музика
възпроизвеждане на стерео]

563
00:31:45,300 --> 00:31:46,667
Е, как е?

564
00:31:47,633 --> 00:31:48,900
много добре

565
00:31:49,067 --> 00:31:51,800
Каватели? Така ли е
ти го казваш Каватели?

566
00:31:51,933 --> 00:31:55,167
- да
-Броколи сурови, печени бадеми.
Хубаво, хубаво.

567
00:31:55,767 --> 00:31:58,367
Мисля, че прочетох [неясно]
готвачът е един от тях
ярки нови звезди, нали?

568
00:31:58,500 --> 00:32:00,300
да, да,
ако питате него, той е.

569
00:32:01,067 --> 00:32:04,333
Да, но той е добър. имам предвид,
един от прегледите казваше, хм,

570
00:32:04,467 --> 00:32:07,667
[с френски акцент]
„Италианският като нов език
за стадото."

571
00:32:08,233 --> 00:32:09,367
[смее се]

572
00:32:09,500 --> 00:32:10,833
[с нормален глас]
Искате ли редовното

573
00:32:10,967 --> 00:32:12,333
или без кофеин върху това капучино?

574
00:32:13,067 --> 00:32:13,867
Редовен.

575
00:32:14,633 --> 00:32:17,200
- Ще опитате ли първо това, сър?
-Да, благодаря ти.

576
00:32:18,133 --> 00:32:20,067
Моля, ако имате нужда
нещо специално

577
00:32:20,167 --> 00:32:21,667
или извън обичайното
от кухнята,

578
00:32:21,800 --> 00:32:24,600
- не се колебайте да ме уведомите.
-Благодаря ви

579
00:32:24,733 --> 00:32:27,600
- Изсипете.
-[Джозеф] Извинете, какво...
как се казваш

580
00:32:27,733 --> 00:32:30,200
Марта Арлийн Уелингтън.

581
00:32:30,333 --> 00:32:33,533
Марта Арлийн Уелингтън.
откъде си

582
00:32:33,667 --> 00:32:36,267
От Боуи, Мериленд.
ти откъде си

583
00:32:36,867 --> 00:32:38,433
-Гърция. да
- От Гърция.

584
00:32:38,567 --> 00:32:41,133
- Атина?
- Някъде наблизо.

585
00:32:41,267 --> 00:32:45,167
Той е един от най-великите
модерни гръцки художници...

586
00:32:45,300 --> 00:32:47,300
-[говори на гръцки]
-...в света.

587
00:32:48,267 --> 00:32:51,067
- За мен е удоволствие
да се срещнем, сър.
- Тук също.

588
00:32:51,167 --> 00:32:53,133
Написаха го
в Ню Йорк Таймс

589
00:32:53,267 --> 00:32:55,867
като „взривът от Балканите“.

590
00:32:56,067 --> 00:32:58,200
[мъж по радиото]
И ние имаме тенденция
да пренебрегвам

591
00:32:58,333 --> 00:33:00,067
какъв е този отбор
и какво са направили.

592
00:33:00,200 --> 00:33:02,400
Тридесет и две, тридесет и едно.
Много забавно първо полувреме.

593
00:33:02,533 --> 00:33:05,333
И се радвам
имахме малко време
да убиеш тук на полувремето

594
00:33:05,467 --> 00:33:07,167
да позволи на този човек
за да стигна до тълпата.

595
00:33:07,300 --> 00:33:09,067
върни се
до Медисън Скуеър Гардън
в съда.

596
00:33:09,200 --> 00:33:12,433
Полувреме. И Червената буря
с преднина от една точка.

597
00:33:12,567 --> 00:33:14,767
Миналогодишният отбор
постигна много.
Екипът за следващата година,

598
00:33:14,900 --> 00:33:16,167
- всички очакват с нетърпение...
-Хей, Ники.

599
00:33:18,133 --> 00:33:19,167
да

600
00:33:19,767 --> 00:33:20,900
липсваш ми

601
00:33:21,067 --> 00:33:22,700
[романтична музика]

602
00:33:22,833 --> 00:33:25,133
О, не знам.
Сега сме като затрупани.

603
00:33:25,267 --> 00:33:27,733
[Дънкан]
Хайде бейби. Две минути почивка.

604
00:33:29,200 --> 00:33:30,533
Важно е, скъпа.

605
00:33:31,533 --> 00:33:32,433
окей

606
00:33:33,967 --> 00:33:35,533
Човече, не знам
което е по-лошо.

607
00:33:35,667 --> 00:33:37,400
Чукаш се с храната му
или неговата дама.

608
00:33:38,433 --> 00:33:40,600
Дикман Дънкан.
Ти си моят герой, човече!

609
00:33:40,733 --> 00:33:41,933
Ти си моят герой!

610
00:33:55,833 --> 00:33:56,833
[вратата се затваря]

611
00:34:13,400 --> 00:34:14,633
[издишва]

612
00:34:25,233 --> 00:34:26,267
какво става

613
00:34:28,967 --> 00:34:30,200
Завидях малко.

614
00:34:32,367 --> 00:34:33,567
Просто не съм свикнал.

615
00:34:38,067 --> 00:34:39,100
Обеци.

616
00:34:41,067 --> 00:34:42,433
Оставил си ги в офиса.

617
00:34:43,400 --> 00:34:45,967
Знаеш ли, Дънкан,
какво се случва с мен и Удо

618
00:34:46,700 --> 00:34:48,533
няма нищо
да правя с теб, става ли?

619
00:34:48,667 --> 00:34:50,400
О, няма нищо
да правиш с мен?

620
00:34:51,600 --> 00:34:53,967
- Нищо общо с мен?
-Хайде де.

621
00:34:54,933 --> 00:34:58,067
-Нямам думата
в кого спиш?
- Не, всъщност не, Дънкан.

622
00:34:59,867 --> 00:35:01,500
Още не, нямаш.

623
00:35:09,200 --> 00:35:10,133
хайде

624
00:35:11,267 --> 00:35:12,400
Обратно на работа.

625
00:35:18,933 --> 00:35:22,100
[Габриел говори на испански]

626
00:35:22,233 --> 00:35:24,600
- Хей, хей,
кой приготвя вечери?
- Тридесет и две, точно тук.

627
00:35:25,267 --> 00:35:27,100
[Габриел говори на испански]

628
00:35:27,233 --> 00:35:29,133
Тук, тук, тук!
[говоря на испански]

629
00:35:32,667 --> 00:35:34,067
Махни се оттук по дяволите.

630
00:35:34,133 --> 00:35:35,967
-Какво-- Какво каза той?
- Хей, хлапе, млъкни.

631
00:35:36,533 --> 00:35:40,067
Обичам те, човече. аз те обичам
Обичам те, човече. аз те обичам

632
00:35:40,200 --> 00:35:43,500
Аз, аз, чувствам, че има,
има някакви лайна
става тук тази вечер.

633
00:35:43,633 --> 00:35:45,333
- Наистина има.
-Точно така.

634
00:35:46,067 --> 00:35:48,767
Ей какво мислиш
от Таблица 32, Адемир?

635
00:35:49,467 --> 00:35:51,367
[Адемир]
О, Фицджералд? Той е толкова евтин.

636
00:35:51,500 --> 00:35:52,933
Той обича да стои навън до късно,
наистина късно.

637
00:35:53,067 --> 00:35:55,567
Искам да кажа, той е като
а, нощно създание.

638
00:35:55,700 --> 00:35:57,933
-Да, хлебарките също.
-[Адемир] Добре.

639
00:35:58,067 --> 00:36:00,900
[мъже говорят на италиански]

640
00:36:02,967 --> 00:36:04,800
- Знаеш ли какво мразя най-много
за този концерт?
- Какво е това?

641
00:36:04,933 --> 00:36:06,567
Ще ги дадеш
всички 12 специални,

642
00:36:06,700 --> 00:36:08,833
и тогава ще те погледнат
с празни лица и тръгвай,

643
00:36:08,967 --> 00:36:11,067
„Можете ли да ми кажете
отново този трети, моля?"

644
00:36:11,200 --> 00:36:14,533
Може би трябва да внимаваш.
Крал Кропа е на върха
на стълбите, гледам.

645
00:36:15,433 --> 00:36:18,067
-[Адемир] Какво е,
каква е фамилията ти
- Това е Rifraud.

646
00:36:18,167 --> 00:36:20,267
-Ъъъ, това е...
- [вечерящи] О!

647
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
[хора крещят]

648
00:36:22,333 --> 00:36:24,667
[неясно бърборене]

649
00:36:27,367 --> 00:36:29,333
-[Удо] Какво става
със светлините?
-Адемир?

650
00:36:30,067 --> 00:36:32,367
- Ъъъ, извинете...
-Какво, по дяволите, става?

651
00:36:32,500 --> 00:36:34,700
-Какво правите момчета
със светлините?
-Какво? Върнахме ли се

652
00:36:34,833 --> 00:36:37,333
-в главната стая? Какво е
случва ли се със светлините, човече?
-[Удо] Дънкан,

653
00:36:37,467 --> 00:36:39,967
-Дънкан, какъв е проблемът?
-Къде е фенерчето?

654
00:36:40,100 --> 00:36:43,233
Как изглеждам, по дяволите,
а? Хей, човече, помоли Шон да провери

655
00:36:43,367 --> 00:36:45,533
- кутията с предпазители.
-[човек] Хей, момчета,
прибираме се рано или какво?

656
00:36:45,667 --> 00:36:47,333
-Накарай Шон да слезе тук
и проверете кутията с предпазители.
-[човек] Какво?

657
00:36:47,467 --> 00:36:49,067
махай се оттук
Хайде да тръгваме!

658
00:36:49,200 --> 00:36:51,533
-[Луи] Адемир.
-[Адемир] Не се притеснявай,
не се тревожи

659
00:36:55,167 --> 00:36:58,700
-Марти? Пайпър?
- Това е, това е романтичната нотка.

660
00:36:58,833 --> 00:37:01,433
- Те, те винаги
направи нещо специално...
-[жена говори неясно]

661
00:37:01,567 --> 00:37:03,467
... когато и да е,
винаги когато идвам тук.

662
00:37:04,067 --> 00:37:05,700
[Марти говори неясно]

663
00:37:06,600 --> 00:37:07,533
дай ми

664
00:37:09,300 --> 00:37:10,800
[Габриел] Ето още един.
Ето още един, човече.
Извадете го сега!

665
00:37:10,933 --> 00:37:12,667
[хора крещят]

666
00:37:12,800 --> 00:37:14,933
Не мога да работя така, човече.
Имам нужда от светлина. Имам нужда от светлина.

667
00:37:15,067 --> 00:37:17,500
[говори на италиански]

668
00:37:17,633 --> 00:37:20,100
[Габриел]
Чувствам се като у дома, човече.
Това е нелепо!

669
00:37:20,233 --> 00:37:22,767
Градът обещава властта
ще се включи отново след минути.

670
00:37:22,900 --> 00:37:24,467
-[човек] Градът е гаден!
-[аплодисменти на гостите]

671
00:37:24,600 --> 00:37:26,200
[Фицджералд]
Аз, аз го обичам
защото ми напомня

672
00:37:26,333 --> 00:37:28,767
-от онези вечери за Деня на благодарността.
-[смее се]

673
00:37:28,900 --> 00:37:31,967
[сервитьорка] Напитки навсякъде
на къщата, става ли?
Ще взема напитки.

674
00:37:32,100 --> 00:37:33,933
- да
-Напитки? Напитки за всички
на къщата, а?

675
00:37:34,067 --> 00:37:35,733
-[аплодисменти и ръкопляскане на гостите]
-Чудесно.

676
00:37:35,867 --> 00:37:37,900
Два месеца чакахме това
резервация. Ние няма да си тръгваме.

677
00:37:38,067 --> 00:37:40,467
- Съжалявам, но не,
няма да си тръгваш, ясно?
-Добре.

678
00:37:42,967 --> 00:37:46,167
Дръжте храната в движение.
Не изпускам
едно шибано хранене.

679
00:37:46,300 --> 00:37:47,167
Дръжте храната в движение.

680
00:37:47,300 --> 00:37:48,700
Изумен съм, Гари.

681
00:37:49,333 --> 00:37:52,300
Това е първият път
вие ме поканихте
на вечеря на свещи.

682
00:37:52,433 --> 00:37:54,067
[смее се]

683
00:37:54,133 --> 00:37:56,400
[хора бърборят]

684
00:37:56,533 --> 00:37:59,267
Внимавай как стъпваш.
Извинявам се за светлините,

685
00:37:59,400 --> 00:38:02,067
но трябва да ги върнем обратно
всеки момент сега.

686
00:38:05,433 --> 00:38:08,200
[Шон] Дай ми
следващият ви въпрос, моля.
Някой да зададе въпрос.

687
00:38:10,067 --> 00:38:12,533
Добре, донеси това,
донеси това фенерче тук.
Имам един.

688
00:38:12,667 --> 00:38:17,067
-Умни панталони.
- А, къде беше
първият май тай изля?

689
00:38:17,133 --> 00:38:19,733
-Trader Vic е за вас.
-[хората охкат]

690
00:38:19,867 --> 00:38:22,067
Кой беше Карл фон Клаузевиц?

691
00:38:22,167 --> 00:38:26,200
Той беше бащата
на съвременната военна стратегия,
и той беше прусак.

692
00:38:26,333 --> 00:38:29,267
-Момчета, казах да ги направите твърди.
- [човек] Той е доста добър, а?

693
00:38:29,400 --> 00:38:31,267
Добре, но кой го е измислил
печатната преса?

694
00:38:31,400 --> 00:38:33,533
О, това е трудно. А, да видим.

695
00:38:33,667 --> 00:38:35,967
- Ъъъ, това Гутенберг ли ще е?
Следваща.
-[всички] О!

696
00:38:36,533 --> 00:38:38,167
Много работа за вторник.

697
00:38:38,300 --> 00:38:40,100
[хора бърборят]

698
00:38:40,233 --> 00:38:43,167
Луис, познат си
със Содом и Гомор?

699
00:38:44,300 --> 00:38:45,200
Да, чух за тях.

700
00:38:46,667 --> 00:38:48,167
Но не ме питай
нищо повече от това.

701
00:38:48,300 --> 00:38:50,767
-[трапезни бърборят]
-Каламари?

702
00:38:50,900 --> 00:38:55,067
Унищожена е от пожар
поради греховността
на хората.

703
00:38:55,500 --> 00:38:57,167
Какво по дяволите
говориш ли за

704
00:38:57,300 --> 00:38:58,800
-[смее се]
- [Шон] Човече.

705
00:38:58,933 --> 00:39:00,867
-Кой е измислил фъстъченото масло?
-[човек 1] Да.

706
00:39:01,067 --> 00:39:03,500
хубаво. Вижте,
сега ставаме сериозни.
Кой е изобретил фъстъченото масло?

707
00:39:03,633 --> 00:39:04,800
А, да видим.

708
00:39:05,900 --> 00:39:07,067
- Джордж Вашингтон Карвър.
-О

709
00:39:07,133 --> 00:39:08,600
-[човек 2] Ооо.
-[човек 3] Човече!

710
00:39:08,733 --> 00:39:10,633
Направих го, човече. Това е добре

711
00:39:11,267 --> 00:39:13,600
Шон, трябва ми Cosmo
и две червени, моля.

712
00:39:13,733 --> 00:39:15,067
-Cosmo и две червени. Добре.
-Благодаря

713
00:39:15,133 --> 00:39:17,333
Хей, бармане,
имам един въпрос към вас

714
00:39:17,467 --> 00:39:20,067
Кой е главният герой
в Закуската на шампионите?

715
00:39:20,133 --> 00:39:22,533
-[жена 1] О.
- Килгор Траут.

716
00:39:22,667 --> 00:39:24,500
давай Двойно или нищо.
Двойно или нищо.

717
00:39:24,633 --> 00:39:26,300
[неясни] пари.
Нека не изневеряваме.

718
00:39:26,433 --> 00:39:27,833
добре,
кои са първите пет книги

719
00:39:27,967 --> 00:39:29,367
от еврейската библия, наречена?

720
00:39:29,500 --> 00:39:31,500
-[хора бърборят]
-[жена 2] Уау.

721
00:39:32,533 --> 00:39:34,667
-Ах!
- Малко трудно, а?

722
00:39:35,333 --> 00:39:37,100
[хора аплодират]

723
00:39:37,233 --> 00:39:39,367
[мъж 4]
Под натиск
малко, може би, да?

724
00:39:39,500 --> 00:39:41,367
-Да, така мисля.
-[жена 3] Хайде, хайде.

725
00:39:41,500 --> 00:39:43,233
- Петокнижието.
-[човек 5] О, добре.

726
00:39:43,367 --> 00:39:45,067
не е лошо Никак не е лошо.

727
00:39:45,133 --> 00:39:47,633
-[човек 6] А!
-Сладурче, много ти благодаря.

728
00:39:47,767 --> 00:39:50,433
-[жените се смеят]
-Още един.

729
00:39:50,567 --> 00:39:52,600
[приглушено бърборене]

730
00:39:54,333 --> 00:39:57,833
-Виж колко удобно
тези двама мръсници са.
-[хора аплодират]

731
00:40:10,200 --> 00:40:11,233
Тук им харесва.

732
00:40:12,300 --> 00:40:14,767
почти ми се иска
вие сте предприели действията на детето.

733
00:40:14,900 --> 00:40:15,867
Гари...

734
00:40:16,867 --> 00:40:18,800
...излязохме
на букмейкърския бизнес.

735
00:40:18,933 --> 00:40:23,133
Свиквай с това. Отсега нататък съм
просто законен ресторантьор.

736
00:40:25,800 --> 00:40:28,233
Тя все още се събужда,
например на всеки три часа,
знаеш ли

737
00:40:30,633 --> 00:40:32,167
-[човек говори неясно]
-[жена 1] ...той става.

738
00:40:32,300 --> 00:40:34,333
Скъпи, хайде.
[цъкане с език]

739
00:40:35,567 --> 00:40:37,100
Виждам ли това, което виждам?

740
00:40:44,533 --> 00:40:46,467
-[жена 1] Да.
-[жена 2] ...много по-късно е,

741
00:40:46,600 --> 00:40:49,133
- тогава искам да кажа,
Бих бил като...
-[хора бърборят]

742
00:40:49,267 --> 00:40:51,567
Какви два дни има
няма професионална спортна игра?

743
00:40:52,533 --> 00:40:55,367
Преди и след
мачът на всички звезди по бейзбол,
не е ли

744
00:40:56,200 --> 00:40:57,867
-[човек 1] Човече!
-[човек 2] Той не е равен
американец.

745
00:40:58,000 --> 00:40:59,800
-[Шон] Не съм квит
американец.
-[хората се смеят]

746
00:41:00,067 --> 00:41:01,933
Добре, разбрах. разбрах го

747
00:41:03,433 --> 00:41:06,667
Кога кучето
стане най-добрият приятел на човека?

748
00:41:08,767 --> 00:41:10,567
- Съжалявам, не виждам вашия...
- [Марти] Шон. Шон, трябва ми

749
00:41:10,700 --> 00:41:13,067
джин с тоник,
и бяло вино.

750
00:41:13,167 --> 00:41:15,500
- Марти, омъжи се за мен.
Забогатявам.
-[жена 1 се смее тихо]

751
00:41:15,633 --> 00:41:18,600
-Не виждам
парите си навсякъде.
-Не, не, не, не. Няма начин по дяволите.

752
00:41:18,733 --> 00:41:19,833
Отговорете на въпроса.

753
00:41:19,967 --> 00:41:21,100
Сложи парите на бара.

754
00:41:21,233 --> 00:41:23,267
[хора ох]

755
00:41:23,400 --> 00:41:25,233
[жена 2]
Да, беше страхотно.

756
00:41:25,767 --> 00:41:28,567
-[човек 3] Да видим
от какво е направен.
-[жена 3] А-ха. ох

757
00:41:29,100 --> 00:41:31,600
-Кога кучето...
-Да, да, да.
Чух те за първи път.

758
00:41:32,567 --> 00:41:34,567
Около 10 000 г. пр. н. е.,

759
00:41:35,133 --> 00:41:37,567
по същото време Близкия изток
племена на ловци и събирачи

760
00:41:37,700 --> 00:41:40,067
опитомиха козата.

761
00:41:40,167 --> 00:41:42,367
-[хората крещят]
-Как разбрах това?

762
00:41:42,500 --> 00:41:44,533
Как разбрах този?
аз не знам

763
00:41:44,667 --> 00:41:46,500
аз не знам Пази си парите.

764
00:41:46,633 --> 00:41:48,533
-Питие навсякъде!
-[аплодисменти и пляскане]

765
00:41:48,667 --> 00:41:51,367
Ей, ей, ей, алкохолици!

766
00:41:52,100 --> 00:41:55,300
-[Удо] Хей, Габриел, агнето,
ризотото, сега.
-[хора бърборят]

767
00:41:55,967 --> 00:41:57,933
Дънк, говори се, че си обядвал
с Boulard миналата седмица.

768
00:41:58,067 --> 00:42:00,300
Нека ти кажа нещо.
Този човек няма да се примири
с твоите глупости като мен.

769
00:42:00,433 --> 00:42:01,767
[Габриел]
Още плато, още плато.

770
00:42:01,900 --> 00:42:03,267
[Удо]
Вземи ризото,
не картофите.

771
00:42:03,400 --> 00:42:04,767
Нека ти кажа нещо
за този човек.

772
00:42:04,900 --> 00:42:06,867
Храната е стара,
старомоден е, тежък е.

773
00:42:07,067 --> 00:42:08,667
Бъдете глупав ход от ваша страна.
не го правете

774
00:42:08,800 --> 00:42:10,300
Хей, готвач, 46, извади го.

775
00:42:10,433 --> 00:42:13,300
Майната му на Булард, става ли?
Въртим корици като луди.

776
00:42:13,433 --> 00:42:16,500
Повече хора ще
легни горе
отколкото през последните десет години.

777
00:42:16,633 --> 00:42:18,467
Това не са глупости, човече.
Знаеш, че ще го направя.

778
00:42:18,600 --> 00:42:20,967
хей [говори на италиански] Добре?

779
00:42:21,100 --> 00:42:23,367
-[човек говори неясно
по радиото]
-Отпуснете се.

780
00:42:23,500 --> 00:42:25,700
[неясно бърборене]

781
00:42:26,500 --> 00:42:28,267
- Още един въпрос?
-Стреляй.

782
00:42:28,400 --> 00:42:30,133
Кога са тези светлини
ще се върна, а?

783
00:42:32,233 --> 00:42:33,767
Дай ми тази петица за секунда.

784
00:42:33,900 --> 00:42:35,733
-[човек 1] Какво?
-Хубаво.

785
00:42:35,867 --> 00:42:37,267
Най-накрая имаме победител.

786
00:42:37,400 --> 00:42:38,567
[мъж 2]
Ето го. Преместете го нагоре.

787
00:42:38,700 --> 00:42:41,300
[човек говори неясно
по радиото]

788
00:42:41,433 --> 00:42:42,567
хайде де! Давай!

789
00:42:43,533 --> 00:42:45,733
[Марти]
Хей, грешките на вашите момчета
идват от моите съвети!

790
00:42:45,867 --> 00:42:48,167
-[man 3] Спокойно.
-[Марти] Не ми казвай
да го приемаш спокойно

791
00:42:48,300 --> 00:42:49,600
и защо не ми дават бакшиш?

792
00:42:50,567 --> 00:42:52,600
Просто ще кажем здрасти
на г-н Кропа, тогава си тръгвай, става ли?

793
00:42:52,733 --> 00:42:54,500
-[смях]
-О

794
00:42:55,600 --> 00:42:57,200
-Здрасти
-Здрасти

795
00:42:58,133 --> 00:43:00,700
-И така, време е да тръгваме?
- да

796
00:43:00,833 --> 00:43:03,800
Не бяха свещите,
или храната беше лоша?

797
00:43:03,933 --> 00:43:06,633
Не. Не, просто трябва
върнете Люси у дома.

798
00:43:07,433 --> 00:43:10,933
А храната... Боже мой,
тези малки октоподчета
бяха толкова деликатеси--

799
00:43:11,067 --> 00:43:12,933
и това,
и тази риба с...

800
00:43:13,567 --> 00:43:14,967
Къде се появява Удо
с всички тези неща?

801
00:43:15,100 --> 00:43:17,267
- Кой, по дяволите, знае?
-[смее се]

802
00:43:17,400 --> 00:43:20,500
-Луси, кажи здравей на г-н Кропа.
-Луси, довеждат
пицата?

803
00:43:20,633 --> 00:43:23,200
Да, благодаря ви, г-н Кропа.

804
00:43:23,333 --> 00:43:25,200
Не, Луис. Винаги Луис.

805
00:43:26,100 --> 00:43:28,067
Ъъъ, ние ще
просто се погрижи за чека.

806
00:43:28,167 --> 00:43:30,533
Не, не можете да платите
за всичко тук.

807
00:43:32,167 --> 00:43:34,067
Мисля, че вече платих, Лу.

808
00:43:35,467 --> 00:43:38,300
Както и да е, благодаря за храната.

809
00:43:39,267 --> 00:43:41,367
-Лека нощ, Люси.
- лека нощ

810
00:43:41,500 --> 00:43:43,733
[меланхолична музика]

811
00:43:45,600 --> 00:43:47,800
Знам, че ти липсва
колкото и ние.

812
00:43:47,933 --> 00:43:50,067
Просто ми е трудно
защото се чувствам като

813
00:43:50,200 --> 00:43:52,333
баща ми почина
за абсолютно нищо.

814
00:43:53,500 --> 00:43:55,467
Знаеш ли, боклук.

815
00:43:56,733 --> 00:43:59,633
[аплодисменти и пляскане]

816
00:44:03,067 --> 00:44:05,367
-Едно нещо...
-[наздраве]

817
00:44:05,500 --> 00:44:07,567
-[man 1] Добре!
-[man 2] Добре! Уууууу.

818
00:44:07,700 --> 00:44:10,933
-[неясно бърборене]
- Хей, момчета.
Брависими! Брависими!

819
00:44:11,067 --> 00:44:14,300
- Изключи ги.
-Изключи го.
По-добре е обратното!

820
00:44:14,900 --> 00:44:18,667
Проблем с твоя свят, Лу,
на никой не му пука
за това повече, нали?

821
00:44:19,467 --> 00:44:20,967
-[Бетина] Изключи го.
-[Фицджералд] Да.

822
00:44:21,100 --> 00:44:22,700
Добре дошли в новия свят.

823
00:44:33,133 --> 00:44:34,700
-[хора пляскат]
-[Шон] Добре!

824
00:44:36,700 --> 00:44:38,767
Обратно към нормалното.
Сега трябва да платите.

825
00:44:40,067 --> 00:44:41,933
[кръстосан разговор]

826
00:44:43,133 --> 00:44:45,100
Ти малък педал,
къде е моят снапер?

827
00:44:45,233 --> 00:44:48,133
-Виж, опитвам се, опитвам се.
-[Удо] Имам нужда от моя пъдпъдък. имам...

828
00:44:48,267 --> 00:44:49,867
да, да,
пъдпъдъците идват.

829
00:44:50,067 --> 00:44:52,133
[ярка музика
възпроизвеждане на стерео]

830
00:44:56,967 --> 00:44:59,633
-[неясно бърборене]
-[човек 1] Къде е 36?

831
00:44:59,767 --> 00:45:01,767
Дънкан, къде ми е пъдпъдъкът?

832
00:45:01,900 --> 00:45:04,433
Видяхте, че го сложих във фурната.
Знаеш колко време отнема,
наред ли

833
00:45:04,567 --> 00:45:07,700
- Махни се от задника ми. аз съм зает
- Не ми харесва отношението ти.
Искаш ли и ти?

834
00:45:07,833 --> 00:45:09,633
-Да, уволни ме.
-[човек 2] Хайде,
върнете се на работа.

835
00:45:09,767 --> 00:45:12,367
[мъж по радиото]
... обратно навън.
Картър към коша.

836
00:45:12,500 --> 00:45:13,967
[неясно]
Покачва се. Удари го!

837
00:45:14,100 --> 00:45:15,933
Добре, хайде!
Това е-- Виждаш ли?

838
00:45:16,067 --> 00:45:17,600
Ето за това говоря.

839
00:45:17,733 --> 00:45:19,800
[ярка музика
възпроизвеждане на стерео]

840
00:45:20,800 --> 00:45:21,967
[човек се смее]

841
00:45:23,067 --> 00:45:24,500
[жена се смее]

842
00:45:24,633 --> 00:45:26,100
[Адемир]
Аз, не мога да те настаня сега.

843
00:45:26,233 --> 00:45:27,867
Но ако изчакате
още няколко минути-- [заеква]

844
00:45:28,067 --> 00:45:29,667
Резервирани сме солидно.
Знам, че чакаш,

845
00:45:29,800 --> 00:45:31,700
- така че, моля.
-Калата.

846
00:45:33,600 --> 00:45:36,233
-[заеква] Да,
подранил си с половин час.
- Настанете ги.

847
00:45:36,367 --> 00:45:38,333
- Но виж, аз съм...
- Настанете ги.

848
00:45:39,467 --> 00:45:41,733
Ъъъ, добра сера. моля

849
00:45:45,967 --> 00:45:48,267
-[Дженифър] Антъни.
- Мис Фрийли.
Опитахме това малко място

850
00:45:48,400 --> 00:45:50,233
препоръчахте
в Бъркшир.

851
00:45:50,367 --> 00:45:52,133
- Беше доста необикновено.
-Отлично.

852
00:45:52,267 --> 00:45:54,067
Радвам се, че ти хареса.
радвам се да те видя

853
00:45:56,533 --> 00:46:00,167
Джоузеф, би ли обесил
вашите картини в ресторант?

854
00:46:00,300 --> 00:46:02,300
- Бихте ли, Бетина?
-...храната.

855
00:46:03,067 --> 00:46:04,967
Е, сигурно се шегуваш с мен.

856
00:46:05,100 --> 00:46:06,933
Нямаме маса
на балкона?

857
00:46:07,533 --> 00:46:10,067
О, малко сме стиснати
точно сега

858
00:46:10,133 --> 00:46:11,200
Ще направим каквото можем.

859
00:46:14,633 --> 00:46:16,800
[дрънкане на прибори за хранене]

860
00:46:18,867 --> 00:46:21,800
-Удо, трябва да говоря с теб.
-[мъж по радиото] ... страхотно
за Свети Йоан тази вечер.

861
00:46:21,933 --> 00:46:23,367
[Габриел]
Вземете това, вземете този пъдпъдък!

862
00:46:28,200 --> 00:46:30,267
-Хайде де.
-Не, спри, Удо.

863
00:46:30,400 --> 00:46:31,633
-[Удо] Да видим какво имаш
там отдолу.
-Спрете.

864
00:46:31,767 --> 00:46:33,367
-Удо, хайде!
-Да?

865
00:46:33,500 --> 00:46:34,800
ти си невероятен

866
00:46:34,933 --> 00:46:36,633
Сега има
поне двама сме тук

867
00:46:36,767 --> 00:46:38,367
- с която си спал.
-А?

868
00:46:40,500 --> 00:46:45,133
Дженифър Фрийли е горе
носейки най-отвратителната перука.

869
00:46:45,267 --> 00:46:47,400
Свободно не е във вторник.
с кого е тя

870
00:46:47,533 --> 00:46:49,933
[издишва] Прекрасно маце.

871
00:46:50,700 --> 00:46:53,067
Мисля, че е известна наоколо
бизнеса като Нимфата на храната.

872
00:46:53,200 --> 00:46:55,167
мамка му мамка му

873
00:46:55,300 --> 00:46:58,633
И тази болка в задника
Фицджералд те иска
на неговата маса

874
00:46:58,767 --> 00:47:00,800
да те покажа
на своите приятели художници.

875
00:47:00,933 --> 00:47:03,467
-О, страхотно.
-Успех, звезден готвач.

876
00:47:03,600 --> 00:47:05,900
-[неясно бърборене]
-Всеки да разбере това,
и го разберете!

877
00:47:06,067 --> 00:47:08,500
На горния етаж е един от тези в Ню Йорк
най-важните автори на храни.

878
00:47:08,633 --> 00:47:11,400
Не искам грешка,
нито една грешка.

879
00:47:11,533 --> 00:47:13,933
Всяка хапка храна
което оставя тази кухня
от този момент

880
00:47:14,067 --> 00:47:16,200
-трябва да е перфектно. Перфектно!
-[Дънкан] Мамка му.

881
00:47:16,333 --> 00:47:17,667
-Какво?
- Мамка му.

882
00:47:17,800 --> 00:47:19,067
Хайде, Дънк. Andiamo!

883
00:47:19,133 --> 00:47:21,067
[мъж 1 говори на италиански]

884
00:47:21,167 --> 00:47:22,867
-[man 1] Да се раздвижим!
Да го раздвижим!
-[човек 2] Да се ​​захващаме за работа.

885
00:47:23,533 --> 00:47:24,600
какво имаме

886
00:47:25,500 --> 00:47:27,967
Отляво на Фицджералд
е Джоузеф Камплос

887
00:47:28,100 --> 00:47:30,067
и от дясната му страна
е Бетина Шварц.

888
00:47:30,200 --> 00:47:32,967
И двамата са артисти от Ел Ей,
много горещо в момента.

889
00:47:33,433 --> 00:47:35,600
Но останалите
са предимно закачалки.

890
00:47:35,733 --> 00:47:37,600
Никой не изглежда щастлив.
Яли ли са нещо вече?

891
00:47:37,733 --> 00:47:39,933
Спокойно, готвач. Не е храната.

892
00:47:40,067 --> 00:47:42,700
Това е светът на изящните изкуства.
Те не искат да бъдат щастливи.

893
00:47:44,067 --> 00:47:46,467
И там на ъгъла

894
00:47:46,600 --> 00:47:48,467
е прекрасната Дженифър Фрийли.

895
00:47:50,133 --> 00:47:51,567
Господи, Удо.

896
00:47:52,800 --> 00:47:54,333
Вие го казвате
сякаш е нещо лошо.

897
00:47:58,200 --> 00:48:01,100
[мъж по радиото]
...и имаме тайм-аут.
Тайм-аутът беше даден от...

898
00:48:01,233 --> 00:48:03,167
[неясно бърборене]

899
00:48:03,300 --> 00:48:05,467
Последните минути
са доста оръфани...

900
00:48:11,267 --> 00:48:12,900
-Хей
-Хей

901
00:48:13,067 --> 00:48:15,067
-За какво е това?
- Нищо.

902
00:48:15,200 --> 00:48:17,500
Просто, хм, ти си готин.

903
00:48:18,133 --> 00:48:20,600
- Мислех, че съм секси.
-Да, това също.

904
00:48:21,800 --> 00:48:23,767
-Как върви играта ти?
- [възкликва]

905
00:48:23,900 --> 00:48:26,833
-[Пайпър] Знаехте ли
че Дженифър Фрийли е горе?
-[Марти] Да.

906
00:48:26,967 --> 00:48:30,533
Това прави поне три жени
с която Удо е спал
тук тази вечер.

907
00:48:30,667 --> 00:48:32,633
Е, имате нужда
още един валиум, момиче.

908
00:48:35,100 --> 00:48:37,433
- О, толкова се радвам да те видя.
-Добре дошъл.

909
00:48:38,267 --> 00:48:41,500
Това е много известното
Удо Кропа.

910
00:48:42,067 --> 00:48:43,600
-И това е...
- Бетина Шварц.

911
00:48:43,733 --> 00:48:45,267
- И, и...
- Джоузеф Камплос.

912
00:48:45,400 --> 00:48:46,800
И всички.

913
00:48:46,933 --> 00:48:49,100
Току що им разказвах
че дойдох тук

914
00:48:49,233 --> 00:48:51,500
- когато никой не дойде тук.
- Което не беше толкова отдавна,
обещавам

915
00:48:51,633 --> 00:48:53,967
Е, сега са тук.
Искам да кажа, просто погледнете това място.

916
00:48:54,100 --> 00:48:57,067
И това малко затъмняване
ти постави преди беше брилянтен.

917
00:48:57,200 --> 00:49:00,067
- Мястото се чувстваше като
последна вечеря.
-[смее се]

918
00:49:00,167 --> 00:49:03,100
Ако нямате нищо против да попитам,
откъде ни познавате, г-н Кропа?

919
00:49:03,233 --> 00:49:05,800
Ах, вашата репутация
ви предхожда.
Познавам работата ти.

920
00:49:05,933 --> 00:49:09,933
И, Удо, ти си
единственият ресторантьор
който окачва интересно изкуство.

921
00:49:10,067 --> 00:49:12,200
- Само аз ли съм?
-Ами ъъъ

922
00:49:12,333 --> 00:49:15,200
- Дани Майер го прави
в таверната Gramercy...
- О, Дани Майер. той е...

923
00:49:15,333 --> 00:49:17,967
-...но не е
че интересно.
-[смее се] Много сте мили.

924
00:49:18,100 --> 00:49:20,067
Извинявам се, че имаше проблем
с резервацията,

925
00:49:20,167 --> 00:49:23,133
но десерти ще има
върху къщата.
много ви благодаря

926
00:49:23,267 --> 00:49:24,967
Ако имаш нужда от нещо,
моля, попитайте ме.

927
00:49:25,100 --> 00:49:26,300
Марти тук
ще се погрижи за теб.

928
00:49:26,433 --> 00:49:28,400
Тя вече е
изяви присъствието си.

929
00:49:28,533 --> 00:49:29,933
Защо това не ме учудва?

930
00:49:31,300 --> 00:49:33,267
Слушай, ако не го правиш
имайте предвид да питам,

931
00:49:33,400 --> 00:49:36,067
просто, ъъъ, просто се чудя,
чакаш ли
за някого или нещо?

932
00:49:36,200 --> 00:49:38,867
Просто изглежда, че съм на това столче
за дълго време.

933
00:49:39,767 --> 00:49:41,933
- Просто ми е любопитно...
-мм

934
00:49:42,067 --> 00:49:43,633
...да гледам всички тези хора.

935
00:49:45,233 --> 00:49:47,100
Потенциал за наблюдение на звезди,
разбираш ли какво имам предвид

936
00:49:47,233 --> 00:49:48,833
-[смее се]
- Чудо...

937
00:49:49,933 --> 00:49:52,433
- Чудя се кога всичко се промени.
-В смисъл?

938
00:49:54,067 --> 00:49:56,367
Кога вечеря
стане шоу на Бродуей?

939
00:49:57,067 --> 00:49:58,633
Добър въпрос.
Само за пет долара,

940
00:49:58,767 --> 00:50:00,533
Мога да ви дам отговора
на този.

941
00:50:00,667 --> 00:50:02,400
[мъж по радиото]
...изстрелва тройка.
Далеч от целта...

942
00:50:02,533 --> 00:50:04,500
мамка му хайде хайде

943
00:50:04,633 --> 00:50:07,667
Вземи топката.
Тези момчета са толкова глупави.

944
00:50:09,167 --> 00:50:12,000
-[Марти]
Насладихте ли се на вашите мезета?
-[Удо] Buona sera. здравей

945
00:50:15,133 --> 00:50:17,433
-Здрасти, аз съм Удо.
- Аз съм Софи. радвам се да се запознаем

946
00:50:17,567 --> 00:50:18,700
радвам се да се запознаем

947
00:50:19,767 --> 00:50:21,367
Е, сега това
ти напълно ми разби прикритието,

948
00:50:21,500 --> 00:50:23,200
Може и да излетя
тази глупава перука.

949
00:50:23,333 --> 00:50:25,800
Не, не, не, Дженифър, остави го.
Изглежда страхотно.

950
00:50:25,933 --> 00:50:28,067
Няма начин
може да останете неразпознати
на това място.

951
00:50:29,133 --> 00:50:31,633
Виж, не можа ли да ни вземеш
малко по-добра маса
горе на балкона?

952
00:50:31,767 --> 00:50:33,933
Ъ-ъ, ъ-ъ, веднага щом
когато нещо се отвори,

953
00:50:34,067 --> 00:50:35,500
обещавам
Ще те закарам веднага горе.

954
00:50:35,633 --> 00:50:37,633
Сега, виж, знам
това е строго поверително,

955
00:50:37,767 --> 00:50:39,967
но кога си
напълно превземат това място?

956
00:50:40,100 --> 00:50:42,867
Толкова е очевидно
че ти си единственият
правейки това да се случи тук долу.

957
00:50:43,000 --> 00:50:45,300
Дженифър, тази информация
трябва да е частно.

958
00:50:46,267 --> 00:50:48,200
за какво си настроение
Какво мога да взема за вас?

959
00:50:48,333 --> 00:50:50,867
Господи, цялото меню
звучи вкусно.

960
00:50:51,000 --> 00:50:54,233
Абсолютно никакво масло.
Знам, че можеш да направиш нещо
очарователно без масло.

961
00:50:54,367 --> 00:50:57,033
Добре, без масло.
Всякакви други искания,
или съм сама?

962
00:50:57,567 --> 00:50:59,267
Хм, само без пиле.

963
00:50:59,400 --> 00:51:01,433
В настроение съм за риба.
Може би миди.

964
00:51:01,567 --> 00:51:04,167
И винаги правиш такива
интересни неща с паста.

965
00:51:04,300 --> 00:51:06,833
О, моля те, кажи ми, че имаш
тази вечер скариди на скара.

966
00:51:06,967 --> 00:51:09,233
Скъпи, остави Удо
погрижи се за нас, става ли?

967
00:51:09,367 --> 00:51:11,833
- И разбира се, ще изберете
виното както винаги?
-[Удо] О, да, разбира се,

968
00:51:11,967 --> 00:51:13,800
ще го направя Но нека те хвана
започна с нещо друго,

969
00:51:13,933 --> 00:51:15,400
и веднага ще се върна.

970
00:51:15,533 --> 00:51:17,567
[сервитьор]
Започнете
с малко шампанско, дами?

971
00:51:21,167 --> 00:51:22,833
- Каква вечер, а?
-[Луи] Мм.

972
00:51:24,267 --> 00:51:26,867
- И е само половината.
- Трябва да говоря с теб.

973
00:51:28,367 --> 00:51:29,700
Повече пари за кухнята.

974
00:51:30,667 --> 00:51:32,067
Бихте ли ни извинили за минута?

975
00:51:33,133 --> 00:51:34,467
Да, извинявай, Гари.

976
00:51:34,600 --> 00:51:36,067
-Благодаря
-[Гари] Разбира се.

977
00:51:36,133 --> 00:51:38,233
-[човек по радиото
говорейки неясно]
-Хайде де!

978
00:51:39,267 --> 00:51:41,700
мамка му! Ти си гаден.

979
00:51:42,333 --> 00:51:44,067
мамка му,
майка ти ми смуче кура.

980
00:51:44,167 --> 00:51:45,967
Аз работя задника си тук,
и мисля, че е време

981
00:51:46,100 --> 00:51:47,800
Бях повече
отколкото просто служител.

982
00:51:49,200 --> 00:51:51,067
Най-добрият автор на храна в града
е навсякъде в мен за това.

983
00:51:51,167 --> 00:51:53,233
Съвсем скоро съм просто
друго лице в кухнята.

984
00:51:53,367 --> 00:51:57,067
Разбирам, но това е...
едва ли е времето да го обсъждаме.

985
00:51:57,200 --> 00:51:59,500
Никога няма време с теб.
Искам да съм собственик.

986
00:51:59,633 --> 00:52:01,500
Искам да съм партньор.
Заслужавам го и е време.

987
00:52:01,633 --> 00:52:04,500
Имал съм само двама партньори
в моя живот,
и двамата умряха върху мен.

988
00:52:04,967 --> 00:52:07,433
Мога да направя
без повече партньори.

989
00:52:07,567 --> 00:52:09,367
-Забрави. аз не правя това
-Удо!

990
00:52:09,500 --> 00:52:11,333
Знаеш, че не можеш да заплашваш
твоят старец.

991
00:52:12,433 --> 00:52:14,533
Знаеш ли, понякога бих искал
да си върне това място

992
00:52:14,667 --> 00:52:18,200
към това, което беше
когато майка ти го управляваше,
но не можем, нали?

993
00:52:18,333 --> 00:52:20,833
-[Марти] Всичко друго
от кухнята, г-н Кропа?
- Искаш ли нещо?

994
00:52:20,967 --> 00:52:22,067
не благодаря

995
00:52:24,067 --> 00:52:25,567
Защо винаги
живееш в миналото?

996
00:52:25,700 --> 00:52:27,100
Без минало,

997
00:52:28,067 --> 00:52:29,100
няма пари за училище,

998
00:52:29,233 --> 00:52:30,867
няма известен готвач.

999
00:52:31,067 --> 00:52:32,633
Без гангстери на балкона.

1000
00:52:33,833 --> 00:52:35,567
Какво повече правят тези малоумници
искам от теб?

1001
00:52:36,333 --> 00:52:38,067
Искат парче
на траторията.

1002
00:52:38,633 --> 00:52:42,767
Виждате ли, те не виждат
себе си като гангстери.

1003
00:52:43,733 --> 00:52:47,333
Тези гадове виждат себе си
като предприемачи.

1004
00:52:47,900 --> 00:52:51,100
-Да, добре,
кажи им да се разкарат.
-Енрико вече го направи.

1005
00:52:51,867 --> 00:52:53,300
Съжалявам за това

1006
00:52:53,933 --> 00:52:55,800
виж, ъъ,
по-добре слизай долу.

1007
00:52:55,933 --> 00:52:58,400
Вашата публика чака
и гладен.

1008
00:52:58,533 --> 00:52:59,867
Дънкан може да се справи.

1009
00:53:01,367 --> 00:53:02,267
Трябва да ударя главата.

1010
00:53:02,400 --> 00:53:03,567
Странно е, а?

1011
00:53:04,967 --> 00:53:06,467
Работя през целия си живот
да стана готвач,

1012
00:53:06,600 --> 00:53:08,933
и баща ми иска
някой друг да му готви храната.

1013
00:53:11,433 --> 00:53:14,067
[мъж по радиото] ...хвърля го
на пода от Грей.
Сам под коша.

1014
00:53:14,167 --> 00:53:16,300
Поставя го. Начертава фаула!
Кошницата се брои.

1015
00:53:16,433 --> 00:53:18,067
И това ще стане
просто го направи.

1016
00:53:18,167 --> 00:53:20,667
- И докато звучи зумерът...
-Не, не, не!

1017
00:53:20,800 --> 00:53:23,667
-Дай ми! дай ми!
-[припокриващи се гласове]

1018
00:53:23,800 --> 00:53:26,067
[крещя]

1019
00:53:26,200 --> 00:53:28,067
Дънкан. Дънкан, Дънкан!

1020
00:53:28,167 --> 00:53:30,067
- Всичко е наред, човече. всичко е наред
-Дънкан! По-спокойно. отпуснете се

1021
00:53:30,133 --> 00:53:31,767
- Спокойно, става ли?
-Cálmate, става ли?

1022
00:53:32,300 --> 00:53:33,333
Cálmate.

1023
00:53:35,467 --> 00:53:37,700
- Всичко е наред, човече.
-Отпуснете се.

1024
00:53:37,833 --> 00:53:39,533
Всичко е наред! всичко е наред всичко е наред

1025
00:53:41,167 --> 00:53:42,633
Това е само игра. Успокой се, човече.

1026
00:53:42,767 --> 00:53:44,767
[говори на испански]
Просто се успокой, човече.

1027
00:53:45,600 --> 00:53:46,967
Какво по дяволите
гледаш ли

1028
00:53:48,133 --> 00:53:51,267
-Майната ти гледаш?
- Йо, това не е наред!
Свършено е!

1029
00:53:51,400 --> 00:53:53,067
Свършено е!
Да се ​​върнем на работа.

1030
00:53:53,200 --> 00:53:54,667
[телефон звъни]

1031
00:53:55,267 --> 00:53:56,167
да

1032
00:53:57,967 --> 00:53:58,800
да

1033
00:53:58,933 --> 00:54:01,333
[трапезни бърборят]

1034
00:54:01,467 --> 00:54:02,567
[телефонът звъни]

1035
00:54:03,733 --> 00:54:06,867
[говори на италиански]

1036
00:54:09,400 --> 00:54:11,233
[неясно бърборене]

1037
00:54:15,233 --> 00:54:17,900
Защо всички гангстери мразят хомосексуалистите?

1038
00:54:18,733 --> 00:54:20,633
Нямам предвид да нося
ти лоши новини,

1039
00:54:20,767 --> 00:54:23,967
но има двама бандити
на таблица 46,
и те питат за теб.

1040
00:54:25,100 --> 00:54:27,067
Ти им кажи
да вървят на майната си.

1041
00:54:28,100 --> 00:54:30,467
И как точно ме искаш
да изразя това, а?

1042
00:54:30,600 --> 00:54:33,067
"Ъ, извинете ме,
Г-н Блек и г-н Блу,

1043
00:54:33,133 --> 00:54:36,100
моят су-готвач има интересно
предложение за вас"?

1044
00:54:44,500 --> 00:54:46,633
ако бях на твое място,
Просто бих отровил копелетата.

1045
00:54:48,233 --> 00:54:50,767
Хей, хомо, искаш някой
да извадя това нещо?

1046
00:54:50,900 --> 00:54:53,233
Габриел, докога
врата ти липсва ли?

1047
00:54:53,367 --> 00:54:55,600
[Габриел]
а? Харесвам костюма ти, човече.

1048
00:54:59,633 --> 00:55:01,833
[дрънкане на прибори за хранене]

1049
00:55:03,533 --> 00:55:05,867
[неясно бърборене]

1050
00:55:24,800 --> 00:55:27,067
[мъж 1 говори на италиански]

1051
00:55:29,467 --> 00:55:32,067
-Хей, къде е моята Фиорентина?
- Четиридесет и шест.

1052
00:55:34,067 --> 00:55:35,200
[мъж 2]
Двадесет и две.

1053
00:55:36,267 --> 00:55:38,200
ох Ф--

1054
00:55:38,333 --> 00:55:41,167
-Йо, горили, идвам.
-Пайпър.

1055
00:55:47,867 --> 00:55:52,200
Харолд? Хей, накарай ме
друга Фиорентина.

1056
00:55:52,333 --> 00:55:54,800
- Искаш ли да го направя?
-Да!

1057
00:56:00,833 --> 00:56:02,067
-Хей, Гейб.
-Какво?

1058
00:56:02,200 --> 00:56:03,400
Довършете останалата част от соса.

1059
00:56:03,533 --> 00:56:04,733
Къде отиваш, човече?

1060
00:56:05,800 --> 00:56:06,833
Къде отиваш?

1061
00:56:09,467 --> 00:56:10,600
Не обичам да чакам.

1062
00:56:10,733 --> 00:56:12,933
Особено когато готвачът
знае кой си.

1063
00:56:13,067 --> 00:56:14,533
И си спала с него!

1064
00:56:15,167 --> 00:56:17,267
Скъпа, малко по-силно
и ние ще танцуваме на него.

1065
00:56:17,400 --> 00:56:19,767
Е, може би ще ни забележат.
Умрях от глад.

1066
00:56:19,900 --> 00:56:21,967
- Господи, още шампанско.
-[сервитьор неясно]

1067
00:56:22,100 --> 00:56:25,167
Сладурче, обслужват ли ни?
по някое време тази вечер?

1068
00:56:25,300 --> 00:56:27,167
Дънкан! Дънкан!

1069
00:56:27,967 --> 00:56:30,067
Къде, по дяволите, е Дънкан?
Габриел, къде е моята шибана
су-готвач?

1070
00:56:30,133 --> 00:56:33,600
аз не знам
Имам нужда от десерт!
Имам нужда от десерт... [заеква]

1071
00:56:33,733 --> 00:56:37,100
-Харолд, зарежи това, което правиш,
донеси ми два омара веднага.
- Два омара.

1072
00:56:37,233 --> 00:56:39,800
-[Удо] Хайде, да вървим.
-[Габриел] Тирамису! Тирамису.

1073
00:56:39,933 --> 00:56:42,167
[джаз музика се възпроизвежда през стерео]

1074
00:56:42,300 --> 00:56:43,867
[Пайпър]
Пържола Фиорентина.

1075
00:56:46,300 --> 00:56:48,833
[Паоло]
Брилянтен.
Чувствам се като шибан крал.

1076
00:56:48,967 --> 00:56:51,067
- Е, нещо друго в момента?
-[Паоло] Не.

1077
00:56:51,167 --> 00:56:53,100
-Добре.
-Паоло, би ли спрял
с шибаната вода?

1078
00:56:53,233 --> 00:56:54,933
какво мислиш,
ние сме Аквамен?

1079
00:56:58,733 --> 00:57:00,933
Гари, мога ли да използвам телефона ти?

1080
00:57:01,467 --> 00:57:03,067
[телефон звъни]

1081
00:57:03,167 --> 00:57:04,533
Гигино. Буона сера.

1082
00:57:06,767 --> 00:57:09,367
Дънкан, какво правиш?
къде си

1083
00:57:09,500 --> 00:57:11,567
[мека музика]

1084
00:57:16,667 --> 00:57:18,200
-[телефонът звъни]
-[Натали приглушено]
Можеш ли да ми го вземеш?

1085
00:57:18,333 --> 00:57:19,333
Устата ми е пълна.

1086
00:57:23,933 --> 00:57:26,700
-Ало?
- Здравей, Люси. Това е Луис.

1087
00:57:26,833 --> 00:57:30,600
- За теб, мамо! Г-н Кропа.
-О

1088
00:57:33,733 --> 00:57:36,333
-Здрасти
- Тя никога няма да ме нарича Луис.

1089
00:57:36,467 --> 00:57:37,667
-[Никол] Хей.
-[Дънкан] Хей.

1090
00:57:37,800 --> 00:57:38,700
какво има

1091
00:57:40,633 --> 00:57:41,700
аз...

1092
00:57:41,833 --> 00:57:43,633
Нямам 13 000 долара.

1093
00:57:43,767 --> 00:57:45,467
13 000 долара?

1094
00:57:46,467 --> 00:57:50,300
-[Дънкан] Да.
- Не мога, не мога да повярвам
загубихте $13 000.

1095
00:57:51,200 --> 00:57:53,633
-Какво ще правиш, а?
- Не знам.

1096
00:57:54,667 --> 00:57:57,200
Е, предполагам, че току-що се обадих
за да видя дали си добре.

1097
00:57:57,333 --> 00:57:59,367
Съжалявам за по-рано.

1098
00:58:00,433 --> 00:58:03,700
Не, не, имаш
цялата причина на света
да се ядосваш колкото искаш.

1099
00:58:03,833 --> 00:58:04,967
Бихте ли почакали за минута?

1100
00:58:05,100 --> 00:58:07,533
Не, не, това е мой проблем.

1101
00:58:08,100 --> 00:58:10,267
-Какво... Какво искаш да кажеш,
твой проблем ли е?
-Това е мой проблем.

1102
00:58:10,400 --> 00:58:12,067
Не можеш просто да избягаш и да се скриеш!

1103
00:58:12,200 --> 00:58:14,533
[въздишки, смях]

1104
00:58:15,100 --> 00:58:17,067
Лека нощ, мила моя.
аз те обичам

1105
00:58:18,467 --> 00:58:19,500
Лека нощ, мамо.

1106
00:58:23,500 --> 00:58:26,833
Всъщност най-големият ми проблем
точно сега

1107
00:58:26,967 --> 00:58:28,367
слага Люси в леглото.

1108
00:58:28,867 --> 00:58:30,100
Тя има тези кошмари.

1109
00:58:30,233 --> 00:58:32,367
Тя се страхува
да затваря очи през нощта.

1110
00:58:33,167 --> 00:58:34,700
Не можеш ли да се върнеш
и да говориш поне с тях?

1111
00:58:34,833 --> 00:58:36,833
-Знаеш ли кого имам предвид?
-[смее се] Да.

1112
00:58:36,967 --> 00:58:39,733
Какво искаш от мен
да им кажа?
"Не мога да ти платя"?

1113
00:58:43,767 --> 00:58:46,767
[Натали] Ами ти, Лу?
как спиш
тези дни?

1114
00:58:46,900 --> 00:58:48,467
Не много добре.

1115
00:58:48,600 --> 00:58:50,267
Когато обичаш някого,
трябва да разбереш

1116
00:58:50,400 --> 00:58:52,067
нещата заедно. нали

1117
00:58:53,933 --> 00:58:54,967
обичаш ли ме

1118
00:58:56,167 --> 00:58:57,167
да

1119
00:59:00,067 --> 00:59:03,133
Баща ми беше голямо момче.
Знаеше какво е животът.

1120
00:59:03,267 --> 00:59:05,067
Нямаше живот.

1121
00:59:05,133 --> 00:59:06,200
[присмива се]

1122
00:59:06,700 --> 00:59:07,800
Хайде, Лу.

1123
00:59:07,933 --> 00:59:09,467
Виж, ние не сме били светци.

1124
00:59:09,600 --> 00:59:10,833
Бяхме само две момчета

1125
00:59:10,967 --> 00:59:12,267
опитвам се да направя
няколко долара.

1126
00:59:12,400 --> 00:59:14,067
Да, вие двамата
бяха двойка Робин Худ.

1127
00:59:14,167 --> 00:59:15,067
знам това

1128
00:59:15,167 --> 00:59:16,933
Ако бяхме част от семейство,

1129
00:59:17,667 --> 00:59:19,233
копелетата, които убиха
баща ти щеше да виси

1130
00:59:19,367 --> 00:59:21,533
от моста Куинсбъро
точно сега

1131
00:59:21,667 --> 00:59:23,833
Нямаше семейство, нямаше тълпа.

1132
00:59:24,833 --> 00:59:26,400
Всичко е илюзия.

1133
00:59:26,533 --> 00:59:28,600
Е, това не беше илюзия
към мен.

1134
00:59:28,733 --> 00:59:30,533
-Натали--
- Или Люси.

1135
00:59:31,667 --> 00:59:35,100
Никога не съм държал
истински пистолет в ръката ми.

1136
00:59:36,667 --> 00:59:38,267
Не мисля
баща ти също.

1137
00:59:38,400 --> 00:59:40,633
[сирена вой]

1138
00:59:40,767 --> 00:59:42,067
[Дънкан изсумтя]

1139
00:59:44,400 --> 00:59:46,067
[сирена вой]

1140
00:59:46,200 --> 00:59:47,500
[сумтене]

1141
00:59:55,300 --> 00:59:56,867
[и двамата стенат]

1142
01:00:08,267 --> 01:00:09,367
[стенове]

1143
01:00:14,233 --> 01:00:16,267
[и двамата стенат]

1144
01:00:35,067 --> 01:00:36,967
[Дънкан]
Мисля, че получих крампа в крака.

1145
01:00:37,967 --> 01:00:39,367
Искаш ли да дойдеш?

1146
01:00:41,133 --> 01:00:42,467
[Луи]
Разбира се. Когато пожелаете.

1147
01:00:43,667 --> 01:00:44,533
Тази вечер?

1148
01:00:44,667 --> 01:00:46,033
В този час?

1149
01:00:47,133 --> 01:00:48,700
Има страхотно
шоколадов десерт там,

1150
01:00:48,833 --> 01:00:50,400
тази с бадемите?

1151
01:00:51,333 --> 01:00:53,033
Мога да направя кафе.

1152
01:00:53,567 --> 01:00:54,567
ъъ...

1153
01:00:55,467 --> 01:00:56,433
да

1154
01:00:57,867 --> 01:00:59,100
Добре, ъъ...

1155
01:01:01,733 --> 01:01:03,067
Веднага щом мога.

1156
01:01:09,100 --> 01:01:10,133
[телефонът звъни]

1157
01:01:14,467 --> 01:01:16,067
-Марти?
-Да, сър.

1158
01:01:16,800 --> 01:01:18,867
Как наричат
този нов шоколадов десерт?

1159
01:01:19,067 --> 01:01:20,667
Le cioccolato mandorle.

1160
01:01:20,800 --> 01:01:22,400
-Чоколато...
- Мандорле.

1161
01:01:22,533 --> 01:01:23,600
Мандорле.

1162
01:01:24,933 --> 01:01:27,633
Дай ми две да извадя.

1163
01:01:27,767 --> 01:01:30,867
ъъъъ Бихте ли ме харесали
да наредя
веднага, г-н Кропа?

1164
01:01:31,067 --> 01:01:33,400
Не, около десет минути,
скъпа. благодаря

1165
01:01:33,533 --> 01:01:35,833
[трапезни бърборят]

1166
01:01:35,967 --> 01:01:37,067
благодаря

1167
01:01:37,900 --> 01:01:39,067
[въздиша]

1168
01:01:41,733 --> 01:01:44,867
Дънк, какво по дяволите
облечен ли си в моето палто?

1169
01:01:45,067 --> 01:01:48,200
-Харолд, в офиса.
- Дори не искам да знам.
Имам нужда от вашата помощ точно сега.

1170
01:01:48,333 --> 01:01:49,867
Трябва да направя
нещо невероятно за Freely.

1171
01:01:50,067 --> 01:01:51,533
Имам нужда от ванилови зърна,
разцепен и остърган.

1172
01:01:51,667 --> 01:01:54,267
Смлян шалот. Имам нужда
малко сок от лайм, шампанско.

1173
01:01:54,833 --> 01:01:58,067
Това ще бъде невероятно.
Ванилов омар и сек.
Красива комбинация.

1174
01:02:00,900 --> 01:02:04,067
- Откъде се качи
с шампанско-ванилия?
-Имах сън.

1175
01:02:04,200 --> 01:02:05,267
["Wack Wack"
от The Young Hold Trio]

1176
01:02:05,400 --> 01:02:06,367
* Уок *

1177
01:02:08,067 --> 01:02:08,933
* луд, тъмен *

1178
01:02:20,333 --> 01:02:22,600
[разпръскване на певеца]

1179
01:02:25,333 --> 01:02:27,700
[беззвучно бърборене]

1180
01:02:43,633 --> 01:02:44,967
[смее се тихо]

1181
01:03:21,933 --> 01:03:23,167
Здравей, Дънкан.

1182
01:03:24,700 --> 01:03:27,067
La Bistecca Fiorentina...
[удря]

1183
01:03:27,133 --> 01:03:30,833
[говори на италиански]

1184
01:03:30,967 --> 01:03:32,500
Ще се видим по-късно.

1185
01:03:36,067 --> 01:03:38,067
Ей, човече. Това е голяма дяволия, човече.
Той слезе

1186
01:03:38,200 --> 01:03:40,233
сякаш щеше да яде
цялата шибана кухня, човече.

1187
01:03:40,367 --> 01:03:43,367
Ей, Дънкан.
Той приятел ли ти е, Дънкан?
[говори на испански]

1188
01:03:43,500 --> 01:03:45,800
["Wack Wack" от The Young
Hold Trio продължава]

1189
01:03:47,700 --> 01:03:50,333
-[Дънкан] Какво ще кажете за соса?
Има ли сос?
- Чакай, чакай.

1190
01:03:50,967 --> 01:03:52,433
Сега ще го приготвя, Дънкан.

1191
01:04:31,500 --> 01:04:32,533
* Уок *

1192
01:04:34,333 --> 01:04:35,400
* луд, тъмен *

1193
01:04:36,833 --> 01:04:38,900
[възкликва]
А, човече, това изглежда страхотно.

1194
01:04:39,067 --> 01:04:40,933
Да се надяваме, че тя ще каже същото
нещо следващата седмица в печат.

1195
01:04:41,067 --> 01:04:41,933
Дънкан...

1196
01:04:44,567 --> 01:04:45,633
...благодаря.

1197
01:04:47,833 --> 01:04:49,567
обожавам го
когато говориш мръсни неща, скъпа.

1198
01:04:49,700 --> 01:04:51,067
[Габриел говори на испански]

1199
01:04:53,100 --> 01:04:54,500
опа Хей, Ники.

1200
01:04:55,100 --> 01:04:56,567
Д--- Дънкан,

1201
01:04:57,200 --> 01:04:59,767
- това е Адемир. не е...
-[Никол] Ще го взема.

1202
01:05:01,167 --> 01:05:02,767
Да, Дънкан, какво има?

1203
01:05:02,900 --> 01:05:05,400
Още те усещам
на ръцете ми в момента.

1204
01:05:06,867 --> 01:05:07,833
[смее се]

1205
01:05:08,667 --> 01:05:09,867
[Удо]
Тук сме.

1206
01:05:10,500 --> 01:05:12,067
О страхотно Перфектна маса.

1207
01:05:12,667 --> 01:05:14,067
[Удо]
Ще направим така, че да работи.

1208
01:05:15,233 --> 01:05:17,433
- Добре, скъпа,
какво има в това ястие?
-[Удо се смее]

1209
01:05:17,567 --> 01:05:19,767
Това е омар Монтоук
и скални скариди.

1210
01:05:19,900 --> 01:05:22,233
Има го в шалот за шампанско
сос с ванилия,

1211
01:05:22,367 --> 01:05:24,767
и е гарнирано
с хайвер от сьомга
и хайвер Тобико,

1212
01:05:24,900 --> 01:05:27,433
който има вкус на уасаби,
и малко див лук.

1213
01:05:27,567 --> 01:05:29,133
И без масло.

1214
01:05:31,333 --> 01:05:32,367
Насладете се.

1215
01:05:32,500 --> 01:05:33,533
ще се върна

1216
01:05:35,500 --> 01:05:38,233
-Аз, аз, аз...
-[Луи] Не искам да поставям
някакъв акцент върху него или нещо...

1217
01:05:38,367 --> 01:05:39,400
о

1218
01:05:40,267 --> 01:05:42,700
-[Друри] Добър вечер,
господа.
-Здрасти, детектив.

1219
01:05:42,833 --> 01:05:44,367
Това е жена ми Елън.

1220
01:05:44,500 --> 01:05:46,433
Луис Кропа.
Радвам се да се запознаем, г-жо Друри.

1221
01:05:46,567 --> 01:05:48,333
- Това е Гари Либерман.
- Удоволствие.

1222
01:05:48,467 --> 01:05:51,800
-Радвам се да те видя.
-Значи, това е ставата
с бръмченето, а?

1223
01:05:52,367 --> 01:05:53,800
Не беше ли толкова трудно
за да получите резервация.

1224
01:05:54,533 --> 01:05:57,400
Детектив, ъъъ,
погледнете нагоре към балкона.

1225
01:05:58,067 --> 01:05:59,067
Претъпкано е.

1226
01:06:00,067 --> 01:06:00,800
Просто гледай.

1227
01:06:00,933 --> 01:06:02,800
[трапезни бърборят]

1228
01:06:07,367 --> 01:06:08,333
Поканих ги

1229
01:06:09,067 --> 01:06:10,267
така че можете да ги арестувате.

1230
01:06:11,167 --> 01:06:12,633
скъпа,
да намерим нашата маса.

1231
01:06:14,067 --> 01:06:16,600
Не, не, никога.
Никога не би се отказал от тях.
Това е код.

1232
01:06:16,733 --> 01:06:18,700
А, ти още вярваш
в тези глупости, нали?

1233
01:06:18,833 --> 01:06:20,400
Извинете за езика ми, г-жо Друри.

1234
01:06:20,533 --> 01:06:22,300
Изглежда език
е най-малкото.

1235
01:06:22,833 --> 01:06:24,067
[Луи]
Забавлявайте се.

1236
01:06:26,933 --> 01:06:28,667
Тя е бурна, нали?

1237
01:06:28,800 --> 01:06:29,933
[Гари]
Тя е.

1238
01:06:31,100 --> 01:06:32,800
-[Луис] Марти.
-Да, сър.

1239
01:06:33,767 --> 01:06:37,067
[Луи]
Никол сяда
двама души на 38.

1240
01:06:37,600 --> 01:06:39,333
Дайте им бутилка
шампанско за мен.

1241
01:06:39,467 --> 01:06:41,400
-[Марти] Разбира се.
-[Луи] Благодаря, скъпа.

1242
01:06:43,067 --> 01:06:46,333
Човече, шампанско за ченгетата,
вечеря за мошениците.

1243
01:06:46,467 --> 01:06:48,967
- Тук нещо не е както трябва.
-Мм-хмм.

1244
01:06:49,867 --> 01:06:51,400
Онзи човек там
в ъгъла...

1245
01:06:52,800 --> 01:06:54,767
...всички хора се отбиват
масата му,
той важен ли е

1246
01:06:54,900 --> 01:06:57,767
-Собственикът, бащата на готвача.
- Хм.

1247
01:06:58,367 --> 01:07:01,067
- Нищо повече?
- Не, нищо повече.

1248
01:07:02,767 --> 01:07:05,167
-Всъщност, по-добре
отиди там.
-Добре.

1249
01:07:06,200 --> 01:07:10,467
Какво, какво наистина мислиш
от тези странни портрети

1250
01:07:10,600 --> 01:07:13,067
висящи толкова напълно дезорганизирани?

1251
01:07:13,200 --> 01:07:16,267
Е, фактът
че висят
в италиански ресторант може би?

1252
01:07:16,400 --> 01:07:18,233
Това не е мястото
да им покажа,

1253
01:07:18,367 --> 01:07:20,067
но всъщност са
много интересно.

1254
01:07:20,200 --> 01:07:22,067
-Наистина ли?
-Да, мисля
те са интересни. имам...

1255
01:07:22,167 --> 01:07:26,067
Аз, предполагам портрет
стана донякъде законен,

1256
01:07:26,200 --> 01:07:30,567
- но аз винаги го намирам
толкова често срещано.
-[Бетина] Не е...

1257
01:07:30,700 --> 01:07:33,067
-Не е така.
-Не, това са необичайни.
Харесвам тези.

1258
01:07:33,200 --> 01:07:36,067
-[Бетина] Да, аз...
- Прекалено любезен си,
Джоузеф. Ваши ли са?

1259
01:07:36,200 --> 01:07:38,233
- Фиц, пиеш твърде много.
-[смях]

1260
01:07:40,300 --> 01:07:42,700
Портрети днес
е също толкова за гледане

1261
01:07:42,833 --> 01:07:47,333
- тъй като става дума за извличане
определена личност.
-[Фицджералд] Е,

1262
01:07:48,100 --> 01:07:51,967
изглежда, че нашата сервитьорка
е изкуствовед.

1263
01:07:52,100 --> 01:07:54,333
Не, вашата сервитьорка е артист.

1264
01:07:54,467 --> 01:07:56,067
Това са моите картини.

1265
01:07:56,133 --> 01:07:57,067
Още вино?

1266
01:07:58,200 --> 01:08:01,233
-[Джозеф се смее]
-Уау!

1267
01:08:08,333 --> 01:08:09,533
[Удо]
как се справяме

1268
01:08:10,267 --> 01:08:13,300
Ти си гений, пясъчен човек,
шибан гений.

1269
01:08:13,433 --> 01:08:14,867
благодаря
Съжалявам, че отне толкова време,

1270
01:08:15,067 --> 01:08:16,700
но исках
да направи нещо специално.

1271
01:08:18,067 --> 01:08:19,500
какво си помисли

1272
01:08:20,200 --> 01:08:22,167
Тя мисли
за това какво предстои.

1273
01:08:22,733 --> 01:08:26,700
Така че кажи ми, готвач, какво е
историята зад това, хм...

1274
01:08:27,833 --> 01:08:29,200
...кулинарно творчество?

1275
01:08:30,200 --> 01:08:32,767
Всъщност това е ястие
моят чичо Енрико обичаше.

1276
01:08:32,900 --> 01:08:35,767
- Това чичо Енрико ли е?
в менюто?
- В менюто? не

1277
01:08:35,900 --> 01:08:37,900
Хей, Адемир, може ли меню?

1278
01:08:38,067 --> 01:08:43,400
В менюто има снимка на
баща ми и дядо му.

1279
01:08:43,533 --> 01:08:45,367
Играят си
в задния двор в Ню Джърси.

1280
01:08:46,100 --> 01:08:47,700
Тогава кой е Джигино?

1281
01:08:47,833 --> 01:08:49,500
Скъпа, ти питаш
твърде много въпроси.

1282
01:08:49,633 --> 01:08:50,967
- Ще оставиш ли Удо сам,
моля те?
-Не, не, всичко е наред.

1283
01:08:51,100 --> 01:08:52,533
Питат ме много пъти.
добре е

1284
01:08:53,467 --> 01:08:55,133
Истинското име на баща ми е Луиджи.

1285
01:08:55,767 --> 01:08:59,067
"Джиджи" е прякорът за това,
и "Джигино" е "Малкият Джиджи".

1286
01:08:59,200 --> 01:09:01,267
[кикот]

1287
01:09:01,400 --> 01:09:04,133
Италианците са малко луди
относно прякорите, предполагам.

1288
01:09:06,267 --> 01:09:08,433
Ще имам нещо друго
изпратено след минута,

1289
01:09:08,567 --> 01:09:11,200
и ако има нещо
имате нужда,
не се колебайте да попитате.

1290
01:09:11,333 --> 01:09:13,067
-О, няма да го направя.
-Чао.

1291
01:09:14,400 --> 01:09:15,833
По дяволите, той е сладък.

1292
01:09:19,167 --> 01:09:23,067
[хора бърборят]

1293
01:09:27,700 --> 01:09:28,833
[прочиства гърлото]

1294
01:09:34,733 --> 01:09:35,700
Как си тази вечер?

1295
01:09:35,833 --> 01:09:36,967
-Здрасти
-Здрасти

1296
01:09:40,100 --> 01:09:41,233
какво пиеш

1297
01:09:42,067 --> 01:09:44,967
-О, това е ръж и сода.
-Ръж и сода?

1298
01:09:45,100 --> 01:09:47,500
-Искате ли един?
-Разбира се. С удоволствие ще го пробвам.

1299
01:09:47,633 --> 01:09:49,233
Шон? Шон?

1300
01:09:50,067 --> 01:09:52,433
- Две... Една...
-[Шон] Добре.

1301
01:09:52,567 --> 01:09:54,833
Какво-- Какво има в ръж и сода?
[смее се]

1302
01:09:54,967 --> 01:10:00,033
Е, това наистина е просто, ъъъ,
старомоден бърбън и сода.

1303
01:10:01,533 --> 01:10:04,800
Когато мисля за бърбън,
Мисля за мъже 55
пиене на бърбън.

1304
01:10:06,133 --> 01:10:09,400
-Следващата седмица ставам на 55. [смее се]
-[смее се] Не. Не, няма да го направиш.

1305
01:10:09,533 --> 01:10:11,433
-[жена] Шон? Шон?
-Благодаря ви

1306
01:10:12,700 --> 01:10:15,867
Здравейте момчета малко нещо
от кухнята.

1307
01:10:16,400 --> 01:10:17,200
благодаря

1308
01:10:18,233 --> 01:10:20,067
Значи не те е страх
да си тук горе?

1309
01:10:20,200 --> 01:10:21,633
Всички останали изглежда са.

1310
01:10:22,200 --> 01:10:25,733
Е, сега,
не изглеждаш толкова твърд
с това твое бебешко лице.

1311
01:10:25,867 --> 01:10:28,800
освен това работя
много по-груба маса от тази.

1312
01:10:29,400 --> 01:10:31,667
Чувам ви момчета
шуреи ли са?

1313
01:10:32,267 --> 01:10:36,367
[говори на италиански]

1314
01:10:36,500 --> 01:10:40,767
- Което по същество означава
Женен съм за сестра му.
-Ах!

1315
01:10:40,900 --> 01:10:43,367
- Имате ли снимка?
- Снимка?

1316
01:10:43,500 --> 01:10:45,700
Извинявай, Марти.
Тази маса е изцяло твоя.

1317
01:10:45,833 --> 01:10:47,500
- Просто ще взема
Масата на Фицджералд.
-Няма начин. Ти си луда.

1318
01:10:47,633 --> 01:10:48,867
- Току-що донесох малко чушки.
- Марти, моля те,

1319
01:10:49,000 --> 01:10:50,100
- вземи масата.
-Дънкан ме свърза с тях.

1320
01:10:50,233 --> 01:10:51,700
-Моля те.
-Няма начин. Фицджералд е моята маса.

1321
01:10:51,833 --> 01:10:54,767
- Довиждане.
-О, мамка му. Трябва ми валиум.

1322
01:10:59,600 --> 01:11:00,700
окей

1323
01:11:01,300 --> 01:11:03,367
Букмейкърската операция
твоя.

1324
01:11:04,333 --> 01:11:07,967
Така че довършете вечерята си
и предам моите поздрави на Куинс.

1325
01:11:10,533 --> 01:11:11,667
А ресторантът?

1326
01:11:12,800 --> 01:11:14,167
Това е изключено.

1327
01:11:16,400 --> 01:11:18,067
Няма да тръгваме оттук...

1328
01:11:19,067 --> 01:11:20,433
...докато станем партньори...

1329
01:11:21,900 --> 01:11:23,267
...в хранителния бизнес.

1330
01:11:25,733 --> 01:11:27,233
Вашето момче загуби залога си.

1331
01:11:28,200 --> 01:11:30,200
Той ни харесва за 13 големи.

1332
01:11:33,533 --> 01:11:34,767
Осъдително.

1333
01:11:38,767 --> 01:11:39,833
Кой е?

1334
01:11:40,767 --> 01:11:42,100
Алчността е.

1335
01:11:50,067 --> 01:11:51,900
Ще му дам 15 минути.

1336
01:11:56,367 --> 01:11:57,700
- Виж как ти харесва това.
-Добре.

1337
01:12:00,400 --> 01:12:02,967
- За първи път влизам тук.
-Не ти вярвам.

1338
01:12:03,100 --> 01:12:04,633
-Не, така е.
-Не ти вярвам. [смее се]

1339
01:12:04,767 --> 01:12:07,067
- Просто влязох.
-И защо?

1340
01:12:07,967 --> 01:12:10,633
- Ъъъ, бях гладен.
-[смее се]

1341
01:12:10,767 --> 01:12:13,067
Мис? Мис? моля

1342
01:12:14,133 --> 01:12:16,067
надявам се
Не съм те обидил преди,

1343
01:12:16,133 --> 01:12:17,567
но оставяйки работата си
мотае се тук

1344
01:12:17,700 --> 01:12:20,333
за да види някой
поема доста голям риск.

1345
01:12:20,467 --> 01:12:22,500
Това е нещо като
какво прави вашият готвач всяка вечер.

1346
01:12:22,633 --> 01:12:25,833
Но в неговия случай,
той почти винаги е перфектен.

1347
01:12:26,800 --> 01:12:27,900
Значи ги мразиш.

1348
01:12:28,067 --> 01:12:29,100
Не, не бих казал "омраза".

1349
01:12:29,233 --> 01:12:31,067
Омразата предполага страст.

1350
01:12:31,167 --> 01:12:34,200
Това е нещо, което тези,
за съжаление ме остави без.

1351
01:12:34,333 --> 01:12:36,367
C-- C-- Можем ли
още една бутилка червено

1352
01:12:36,500 --> 01:12:38,267
за хората
в края на масата?

1353
01:12:38,767 --> 01:12:40,167
- Да, веднага, сър.
-Благодаря ви

1354
01:12:42,300 --> 01:12:43,833
- Не мисля,
Не мисля, че...
-[Джозеф] Какво има?

1355
01:12:43,967 --> 01:12:47,833
Аз, аз не знам.
Не знам дали...
аз не знам

1356
01:12:48,433 --> 01:12:50,367
-Защо ме накара
да й се извиня?
-[Джозеф говори неясно]

1357
01:12:50,500 --> 01:12:53,433
- Най-добрият мъж във Вселената.
-А? какво?

1358
01:12:54,167 --> 01:12:55,700
Пак ли направих грешното нещо?

1359
01:12:55,833 --> 01:13:00,200
[говори на италиански]

1360
01:13:01,567 --> 01:13:03,100
Дънкан, хайде, да се движим!

1361
01:13:05,133 --> 01:13:07,233
[дрънкане на прибори за хранене]

1362
01:13:08,700 --> 01:13:10,600
-Дънкан?
-Какво?

1363
01:13:10,733 --> 01:13:11,600
ела тук

1364
01:13:15,067 --> 01:13:17,100
-Затвори вратата.
-[Дънкан] Къде отиваш?

1365
01:13:18,567 --> 01:13:20,233
Знаеш, че Удо е в задника ми.

1366
01:13:21,167 --> 01:13:22,233
Той ще чака.

1367
01:13:24,333 --> 01:13:25,800
Значи имахте
да направим този залог, а?

1368
01:13:26,767 --> 01:13:28,067
да Дадох го
на някой друг.

1369
01:13:28,167 --> 01:13:30,200
Да, и ти се обади на Кармен
и отново Паоло,

1370
01:13:30,333 --> 01:13:31,667
и пак загуби.

1371
01:13:33,867 --> 01:13:36,633
Знам, че загубих. не ми трябва
за да продължа да го чувам по дяволите

1372
01:13:36,767 --> 01:13:39,067
-на всеки шибани пет минути.
- О, о. Какво ми каза?

1373
01:13:39,600 --> 01:13:42,367
Луис, аз съм твоят готвач
във вашата кухня.

1374
01:13:42,500 --> 01:13:45,567
Каквото и да правя навън
от вашата кухня
е моят шибан бизнес.

1375
01:13:45,700 --> 01:13:48,067
Ти си такъв дегенерат
комарджия. Слушайте себе си.

1376
01:13:48,733 --> 01:13:50,767
Казах ти да спреш, спри.

1377
01:13:51,800 --> 01:13:53,167
И какъв си сега, баща ми?

1378
01:13:53,300 --> 01:13:54,767
Ти ми се караш,
сега ли ме упрекваш?

1379
01:13:54,900 --> 01:13:58,200
Слушай, когато ти кажа
Не искам да приема залога ти...

1380
01:13:59,167 --> 01:14:00,200
...има защо.

1381
01:14:01,233 --> 01:14:03,400
Познавам тези момчета.
Ще те сложат в инвалидна количка.

1382
01:14:03,533 --> 01:14:04,767
Но може би това е, което ви трябва.

1383
01:14:04,900 --> 01:14:07,567
добре съм аз се справям
самата ситуация.

1384
01:14:07,700 --> 01:14:09,200
Вие нямате
да се тревожиш за мен.

1385
01:14:09,333 --> 01:14:11,333
-Няма да бъда
в шибаната инвалидна количка.
-О, наистина ли?

1386
01:14:11,467 --> 01:14:13,633
-Всичко наред ли е?
всичко наред ли е
- да

1387
01:14:13,767 --> 01:14:15,233
Ти ги донесе в къщата ми.

1388
01:14:16,067 --> 01:14:18,833
Ти ги доведе тук в живота ми.

1389
01:14:19,767 --> 01:14:21,767
Кармен и Паоло са горе,

1390
01:14:22,300 --> 01:14:24,067
и не само те гледат
за частица от теб,

1391
01:14:24,167 --> 01:14:26,200
и мен ме карат. аз

1392
01:14:26,333 --> 01:14:28,633
Не разбирам защо
слагаш тези неща върху мен.

1393
01:14:29,300 --> 01:14:33,067
Не съм ги довел тук.
Не знаех, че ще го направят
започнете някаква шибана война.

1394
01:14:33,533 --> 01:14:37,267
-съжалявам! Искаш да кажа...
-О, съжаляваш ли, по дяволите?
съжаляваш ли

1395
01:14:38,067 --> 01:14:40,533
Моят приятел е мъртъв!

1396
01:14:40,667 --> 01:14:42,900
- Мъртъв!
-[неясно бърборене]

1397
01:14:43,067 --> 01:14:47,133
двадесет и пет години,
никой никога не е бил убит!

1398
01:14:51,967 --> 01:14:53,933
Нямаше да са тук
ако не беше ти.

1399
01:14:54,533 --> 01:14:56,967
Спира тук точно сега.

1400
01:14:57,800 --> 01:14:59,067
Вие сте готови.

1401
01:15:00,867 --> 01:15:01,900
Вземете това.

1402
01:15:02,533 --> 01:15:04,767
- Какво е това?
- 13 000 долара е.

1403
01:15:04,900 --> 01:15:06,567
Искам да им платиш
точно сега

1404
01:15:06,700 --> 01:15:09,067
-Не--
- Не, можеш да го вземеш...

1405
01:15:10,433 --> 01:15:12,067
...а сега и задника ти
принадлежи на мен.

1406
01:15:12,167 --> 01:15:14,933
Ако някога те чуя
направете залог отново,

1407
01:15:15,067 --> 01:15:17,167
Ще ти счупя шибаните крака
лично.

1408
01:15:24,300 --> 01:15:25,300
ако аз...

1409
01:15:25,967 --> 01:15:28,933
Ако можех да променя нещата,
Бих.

1410
01:15:29,967 --> 01:15:31,333
-съжалявам
-Да, да.

1411
01:15:31,467 --> 01:15:33,267
И аз съжалявам, и аз също.

1412
01:15:34,267 --> 01:15:35,167
виж...

1413
01:15:36,467 --> 01:15:38,300
... просто си вземете няколко дни почивка.

1414
01:15:38,433 --> 01:15:40,367
Искам да ти отделя малко време
да мисля за всичко.

1415
01:15:40,500 --> 01:15:42,267
[неясно бърборене]

1416
01:15:42,400 --> 01:15:44,067
[Удо]
Имам 200 души горе
в очакване на храна.

1417
01:15:44,200 --> 01:15:45,433
Искаш ли да се върнем на линията?

1418
01:15:46,967 --> 01:15:48,067
[Луи]
Не го обърквайте.

1419
01:15:49,667 --> 01:15:50,767
Няма повече шансове.

1420
01:15:51,433 --> 01:15:52,300
Погрижи се за това сега.

1421
01:15:53,100 --> 01:15:54,067
Добре.

1422
01:15:55,400 --> 01:15:57,400
-Телешкото ни свърши.
-Не искам да го чувам.

1423
01:15:59,533 --> 01:16:01,067
добре,
Не издържам повече.

1424
01:16:02,800 --> 01:16:05,067
-Вземи какво?
-Ако не мога да бъда отговорен
от собствената ми кухня,

1425
01:16:05,133 --> 01:16:06,467
аз не го искам
Не мога да го имам.

1426
01:16:08,867 --> 01:16:10,733
Добре. Добре. ъъ...

1427
01:16:12,533 --> 01:16:13,733
Правете каквото искате.

1428
01:16:15,367 --> 01:16:17,767
[заеква] Това, това е?
Вашият начин или нищо?

1429
01:16:19,067 --> 01:16:20,267
Това ли казах?

1430
01:16:20,400 --> 01:16:22,067
Не, ти, нямаш
да кажа нещо.

1431
01:16:22,200 --> 01:16:23,567
Няма даване и вземане
с вас.

1432
01:16:24,867 --> 01:16:26,100
Така ли го виждате?

1433
01:16:26,700 --> 01:16:28,500
В, по твоите думи, прецаках се?

1434
01:16:29,067 --> 01:16:30,833
Това ли... аз, аз се прецаках?

1435
01:16:31,767 --> 01:16:33,067
Е, някой се е прецакал.

1436
01:16:33,767 --> 01:16:35,533
-[въздиша]
-Енрико е мъртъв,

1437
01:16:36,133 --> 01:16:37,800
Дънкан дава всичко от себе си
да се присъедини към него.

1438
01:16:39,900 --> 01:16:42,067
нека си признаем,
този гангстерски бизнес е гаден.

1439
01:16:42,200 --> 01:16:43,833
Вие хора
са шибани смешни.

1440
01:16:44,533 --> 01:16:48,067
Ммм Съдейки по твоите хора
горе, бих казал
ние сме в мъртва битка.

1441
01:16:49,800 --> 01:16:51,067
[смее се]

1442
01:16:56,733 --> 01:16:58,067
Трябва да се върна на работа.

1443
01:16:59,067 --> 01:17:01,700
-Ще пробием 250 тази вечер.
-Това е страхотно.

1444
01:17:02,333 --> 01:17:03,533
Хубав начин за празнуване.

1445
01:17:03,667 --> 01:17:04,833
[нежна музика]

1446
01:17:04,967 --> 01:17:06,367
Да празнуваме какво?

1447
01:17:06,967 --> 01:17:07,867
Излизам оттук.

1448
01:17:08,367 --> 01:17:09,633
тръгвам си.

1449
01:17:09,767 --> 01:17:12,067
-Какво?
- Ресторантът е твой...

1450
01:17:12,967 --> 01:17:16,400
...но, ъъъ, ще запазя
малък процент.

1451
01:17:17,867 --> 01:17:18,867
Планирате ли това?

1452
01:17:20,400 --> 01:17:22,533
[смее се] От дълго време.

1453
01:17:23,700 --> 01:17:26,400
Гари взе документите
за да подпишете.

1454
01:17:28,333 --> 01:17:29,233
И, Удо...

1455
01:17:30,800 --> 01:17:32,300
...независимо дали вярвате
или не...

1456
01:17:33,300 --> 01:17:34,467
...гордея се с теб.

1457
01:17:35,700 --> 01:17:37,300
За какво, да можеш да готвиш?

1458
01:17:37,867 --> 01:17:38,700
да

1459
01:17:40,300 --> 01:17:41,467
Точно за това.

1460
01:17:42,300 --> 01:17:43,600
За това, че можеш да готвиш...

1461
01:17:45,133 --> 01:17:46,600
...и да можеш да преподаваш...

1462
01:17:48,333 --> 01:17:53,800
...и да можеш да разбереш
да не следват
по стъпките на баща ти.

1463
01:17:56,467 --> 01:17:58,233
Иска ми се мама да е тук
да видя това.

1464
01:17:59,533 --> 01:18:02,633
[нежната музика продължава]

1465
01:18:29,233 --> 01:18:31,933
-Тя ми липсва.
- И аз, нали знаеш.

1466
01:18:32,067 --> 01:18:35,067
- Хм. Сега тя можеше да готви.
Не, шегувам се.
-[смее се]

1467
01:18:38,400 --> 01:18:39,567
Трябва да се върна.

1468
01:18:40,533 --> 01:18:41,433
окей

1469
01:18:42,400 --> 01:18:44,067
Слушай, кръглата маса
в ъгъла,

1470
01:18:44,200 --> 01:18:45,533
ще имаш
да се откажа от това.

1471
01:18:47,067 --> 01:18:50,133
- Това не е част
от сделката, шефе.
-[смее се тихо]

1472
01:19:00,600 --> 01:19:02,733
[нежната музика продължава]

1473
01:19:27,467 --> 01:19:28,567
кой си ти

1474
01:19:28,700 --> 01:19:30,400
О, г-н Кропа, аз съм Харолд.

1475
01:19:31,667 --> 01:19:33,867
- Нов ли си тук?
-Да, сър.

1476
01:19:34,067 --> 01:19:36,633
За първи път те виждам.
Къде, по дяволите, се криеше?

1477
01:19:37,200 --> 01:19:38,600
Имаха ме на линията за салата.

1478
01:19:39,767 --> 01:19:41,733
- Харесва ли ти работата?
-Да, много.

1479
01:19:42,367 --> 01:19:44,067
-как се казваш
-Харолд.

1480
01:19:44,800 --> 01:19:46,400
- Италианец ли си?
-Не, сър.

1481
01:19:46,533 --> 01:19:47,567
о

1482
01:19:48,133 --> 01:19:50,967
Е, не може да има
всичко, а? [смее се]

1483
01:19:58,767 --> 01:20:00,333
Добре, момчета, 47. Да вземем...

1484
01:20:00,467 --> 01:20:02,133
- Добре, трябва да те попитам
този въпрос.
-мм

1485
01:20:02,267 --> 01:20:03,500
Двойните ивици.

1486
01:20:04,433 --> 01:20:05,833
[смее се]

1487
01:20:05,967 --> 01:20:08,933
-Какво?
-Кой, кой носи двойни райета?
[смее се]

1488
01:20:12,400 --> 01:20:14,700
- Хей, току-що получих тази вратовръзка
миналата седмица.
-Много съжалявам,

1489
01:20:14,833 --> 01:20:16,900
но двойни ивици
винаги ме притесняваш.

1490
01:20:17,033 --> 01:20:19,633
Винаги мисля за, ъъъ,
мъже, които работят на Уолстрийт.

1491
01:20:19,767 --> 01:20:22,567
- Работиш ли на Уолстрийт?
Работите на Уолстрийт.
- Аз го правя. Аз го правя.

1492
01:20:23,200 --> 01:20:24,700
- Винаги се срещам
тези, които изглеждат...
- Много си добър.

1493
01:20:24,833 --> 01:20:26,600
- Много си остър. ти, ти...
-[смее се]

1494
01:20:27,300 --> 01:20:28,833
Повечето хора не могат да кажат
Работя на Уолстрийт.

1495
01:20:28,967 --> 01:20:30,800
-Наистина ли?
-Знаеш ли.

1496
01:20:30,933 --> 01:20:34,767
-Готвачът искаше да опиташ
още няколко неща, така че се наслаждавайте.
-Какво?

1497
01:20:34,900 --> 01:20:36,300
А пликът е от Дънкан.

1498
01:20:36,433 --> 01:20:37,933
Той съжалява
той още не можеше да се качи,

1499
01:20:38,067 --> 01:20:40,200
но както виждате
наистина е натоварено тук.

1500
01:20:40,333 --> 01:20:41,333
Нещо друго в момента?

1501
01:20:42,267 --> 01:20:45,067
- Това не наранява ли?
-В момента нищо не ме боли.

1502
01:20:49,700 --> 01:20:52,067
Кропа продължава да спестява
задника на това дете.

1503
01:20:53,033 --> 01:20:54,033
Жалко.

1504
01:20:54,167 --> 01:20:58,233
[говори на италиански]

1505
01:20:59,067 --> 01:21:00,433
Имаш ли място за това?

1506
01:21:01,800 --> 01:21:05,267
защо не Това е буонисимо.
Трябва да ядете малко.

1507
01:21:06,167 --> 01:21:07,967
Изглежда, че изчезваш
до нищо.

1508
01:21:09,100 --> 01:21:10,700
Притеснявам се твърде много.

1509
01:21:11,467 --> 01:21:12,567
Мис? Мис?

1510
01:21:14,200 --> 01:21:16,767
- Какво имаше в този плик?
- Моля за извинение?

1511
01:21:16,900 --> 01:21:19,567
Пликът, който току що
даде на тези момчета, какво имаше в него?

1512
01:21:20,300 --> 01:21:22,733
Искаш да знаеш какво е
в телешкото, пилешкото или пастата,

1513
01:21:22,867 --> 01:21:24,700
аз ще ти кажа пликът,
ти си сам.

1514
01:21:24,833 --> 01:21:27,067
- Хей, хей, хей,
хей хей виж...
-[Пайпър се прочиства гърлото]

1515
01:21:27,200 --> 01:21:29,433
... аз съм детектив.
Бих могъл да те принудя да ми кажеш.

1516
01:21:29,567 --> 01:21:32,133
И аз съм зодия козирог.
Не можеш да ме принудиш да правя глупости.

1517
01:21:32,267 --> 01:21:33,433
Говори с шефа ми.

1518
01:21:35,533 --> 01:21:37,567
Излизаме
веднъж на три месеца.

1519
01:21:37,700 --> 01:21:39,500
Може ли да се забавляваме?

1520
01:21:39,633 --> 01:21:41,533
И хората чакат
три месеца

1521
01:21:41,667 --> 01:21:43,767
за да получите резервация
да хапнем на това място.

1522
01:21:44,800 --> 01:21:46,667
Елън, получих ги твърде лесно.

1523
01:21:46,800 --> 01:21:49,067
- Бяха подарък.
-От?

1524
01:21:50,267 --> 01:21:51,800
Луис Кропа, собственик.

1525
01:21:52,533 --> 01:21:55,233
Ние седим тук
тази конкретна вечер

1526
01:21:55,367 --> 01:21:57,167
защото някой иска да бъдем.

1527
01:21:57,833 --> 01:21:59,900
[смее се] Фуи.

1528
01:22:03,800 --> 01:22:06,067
Марта Уелингтън.

1529
01:22:06,167 --> 01:22:07,900
Красиво име за художник.

1530
01:22:08,467 --> 01:22:11,767
Художник ли съм, г-н Камплос,
или просто сервитьорка?

1531
01:22:11,900 --> 01:22:13,400
Е, вторият си
не съм сигурен, всичко свърши.

1532
01:22:13,533 --> 01:22:15,800
Ти си артист, ако го кажеш.

1533
01:22:15,933 --> 01:22:17,300
Ти си успешен артист...

1534
01:22:17,433 --> 01:22:19,833
- Ако той така каже.
-Ами [неразбираемо]

1535
01:22:19,967 --> 01:22:23,333
Едва ли бих се замислил
успешно, г-н Фицджералд.

1536
01:22:23,467 --> 01:22:25,867
О, нека не драматизираме,
Марти.

1537
01:22:26,067 --> 01:22:28,900
Справяш се страхотно
тук в Ню Йорк.

1538
01:22:29,067 --> 01:22:32,600
Работата ви виси
в едно от най-горещите заведения за хранене
в града.

1539
01:22:32,733 --> 01:22:35,467
да добре
честно казано, няма да се радвам
докато работата ми увисне

1540
01:22:35,600 --> 01:22:37,733
в един от най-горещите
галерии в града.

1541
01:22:37,867 --> 01:22:39,100
-[смях]
- Не го слушай.

1542
01:22:39,233 --> 01:22:41,167
Той просто е горчив
защото той може да виси само работа

1543
01:22:41,300 --> 01:22:42,333
което прави пари.

1544
01:22:42,467 --> 01:22:44,467
-[човек] Ооо.
- Браво на теб.

1545
01:22:44,600 --> 01:22:46,933
Сигурен съм, че тя може да разбере
че човек в моето положение

1546
01:22:47,067 --> 01:22:49,767
има нужда от наистина добра причина
да гледам работата
на нов артист.

1547
01:22:49,900 --> 01:22:53,633
Признай си. Това е твърде рисковано
за насърчаване на младите таланти.

1548
01:22:53,767 --> 01:22:57,067
По-бавно, Джоузеф.
Ще й оставя картата си.
Тя може да ми покаже своите слайдове.

1549
01:22:57,200 --> 01:23:00,800
Ще видим дали
тя наистина е артист
или просто сервитьорка.

1550
01:23:01,367 --> 01:23:03,067
Благодаря за мисълта,
Г-н Фицджералд,

1551
01:23:03,200 --> 01:23:04,967
но предпочитам
оставяш ми голям бакшиш.

1552
01:23:05,100 --> 01:23:06,100
Аз съм беден.

1553
01:23:06,867 --> 01:23:07,833
извинете ме

1554
01:23:08,567 --> 01:23:09,900
[смее се]

1555
01:23:10,733 --> 01:23:13,100
[Фицджералд се смее]

1556
01:23:13,233 --> 01:23:15,600
-Мм-хмм. Ах!
- [възкликва]

1557
01:23:15,733 --> 01:23:18,633
Тя винаги закъснява, но това
време, тя просто не се появи.

1558
01:23:19,300 --> 01:23:20,500
[вечеря се смее]

1559
01:23:20,633 --> 01:23:23,967
- Е, случва се.
- Случва се през цялото време.

1560
01:23:24,100 --> 01:23:25,133
вярно

1561
01:23:27,267 --> 01:23:29,700
Значи работиш на Уолстрийт.
правиш какво

1562
01:23:30,733 --> 01:23:31,933
Малко от това,
малко от това.

1563
01:23:32,067 --> 01:23:34,100
-Инвестиционно банкиране.
-Инвестиционно банкиране.

1564
01:23:35,067 --> 01:23:36,067
Пазарът.

1565
01:23:37,533 --> 01:23:38,900
Какво да правя с парите си?

1566
01:23:42,067 --> 01:23:43,567
-Задръж го.
-[смее се]

1567
01:23:44,400 --> 01:23:46,167
Не започвайте в [неразбираемо]

1568
01:23:52,433 --> 01:23:53,633
Добър вечер, господа.

1569
01:23:54,233 --> 01:23:55,800
Имаме достатъчно хляб.

1570
01:23:55,933 --> 01:23:56,967
смешно.

1571
01:23:57,833 --> 01:24:01,533
И така, какво, нямате
всякакви добри италиански ресторанти
в Куинс?

1572
01:24:01,667 --> 01:24:02,900
[говоря на италиански]

1573
01:24:08,500 --> 01:24:11,100
И паста фазул
и на теб, приятел.

1574
01:24:11,733 --> 01:24:13,567
О, значи нямаш нужда от мен
да превеждам?

1575
01:24:14,133 --> 01:24:15,733
Мисля, че мога да го разбера.

1576
01:24:15,867 --> 01:24:16,767
здрасти

1577
01:24:23,433 --> 01:24:25,600
- Изнервям ли те?
- Караш ме
малко нервен.

1578
01:24:25,733 --> 01:24:27,300
- Ти ме хвърли. ха
-[смее се]

1579
01:24:27,433 --> 01:24:29,867
- Хвърлих те за примка, а?
-Малко.

1580
01:24:30,067 --> 01:24:31,533
[хората се смеят]

1581
01:24:32,267 --> 01:24:34,067
Дами, комплименти от главния готвач.

1582
01:24:34,133 --> 01:24:37,067
-Какво е това?
- Талярини
с бели трюфели.

1583
01:24:37,200 --> 01:24:38,667
-[Хранителна нимфа]
Ммм Мирише вкусно.
-Вкусно.

1584
01:24:38,800 --> 01:24:39,667
Насладете се.

1585
01:24:39,800 --> 01:24:41,200
О, слушай,

1586
01:24:41,333 --> 01:24:46,433
Удо замесен ли е сериозно
с някого в момента?

1587
01:24:46,567 --> 01:24:47,400
Дръж се прилично.

1588
01:24:47,533 --> 01:24:48,767
Хайде, можеш да ми кажеш.

1589
01:24:48,900 --> 01:24:49,933
Не е за публикуване.

1590
01:24:50,067 --> 01:24:52,767
Всичко е за публикация.

1591
01:24:52,900 --> 01:24:55,567
Нека просто кажем
Удо се занимава с всички.

1592
01:24:56,067 --> 01:24:58,967
Сега, ако говориш
сериозно, никой освен самия него.

1593
01:24:59,700 --> 01:25:00,700
извинете ме

1594
01:25:01,800 --> 01:25:03,433
Ммм Ммм

1595
01:25:03,967 --> 01:25:05,867
-Добре.
-Това е божествено.

1596
01:25:06,800 --> 01:25:07,567
Нека да видя.

1597
01:25:07,700 --> 01:25:09,133
Боже мой

1598
01:25:11,667 --> 01:25:14,967
Ммм Мм, мм, мм.

1599
01:25:16,100 --> 01:25:17,133
Ммм

1600
01:25:19,700 --> 01:25:21,067
Боже мой

1601
01:25:22,300 --> 01:25:23,667
-[Фицджералд] Здравей.
- [човек] Здравей.

1602
01:25:23,800 --> 01:25:24,967
Здравейте.

1603
01:25:25,100 --> 01:25:27,500
[джаз музика се възпроизвежда през стерео]

1604
01:25:48,067 --> 01:25:49,500
Ще се видим долу.

1605
01:25:50,700 --> 01:25:51,767
Ще сляза веднага.

1606
01:26:05,933 --> 01:26:07,533
надявам се
забавлявате се.

1607
01:26:11,833 --> 01:26:15,300
Храната е божествена,
дори по-добре от рецензиите.

1608
01:26:15,433 --> 01:26:17,933
-И, ъъъ,
благодаря за шампанското.
- За мен е удоволствие.

1609
01:26:23,900 --> 01:26:25,667
Били ми казва
ние сме ваши гости тази вечер,

1610
01:26:25,800 --> 01:26:27,767
- и искам да ти благодаря за това.
-О, дори не го споменавай.

1611
01:26:27,900 --> 01:26:29,967
Просто исках
полицай от Ню Йорк

1612
01:26:30,567 --> 01:26:33,267
- и неговата прекрасна съпруга
да се насладят на нощта си.
-[смее се тихо]

1613
01:26:33,967 --> 01:26:36,700
-Освен това никога не се знае
когато ще имаш нужда от ченге.
-[смее се]

1614
01:26:36,833 --> 01:26:38,367
- лека нощ
- лека нощ

1615
01:26:38,500 --> 01:26:39,867
[Детектив Друри]
лека нощ

1616
01:26:40,067 --> 01:26:43,233
-О, той е много хубав човек.
- Хм.

1617
01:26:43,367 --> 01:26:44,633
[говорейки неясно]

1618
01:26:44,767 --> 01:26:47,067
[Луи]
Вини, водиш ли я вкъщи?

1619
01:26:48,133 --> 01:26:50,567
Ще се видим, скъпа.
пазете се Приберете се безопасно вкъщи.

1620
01:26:52,300 --> 01:26:54,900
[трапезни бърборят]

1621
01:27:14,500 --> 01:27:15,400
благодаря

1622
01:27:16,333 --> 01:27:19,900
Г-н Кропа,
твоите шоколадови десерти.
Изглеждат много вкусно.

1623
01:27:20,067 --> 01:27:24,467
вкусно? Надявам се Удо
не ти казва
да опише храната си като "вкусна".

1624
01:27:24,600 --> 01:27:27,700
Не, сър, това е описание
от моите собствени. лека нощ

1625
01:27:30,733 --> 01:27:31,500
Ники.

1626
01:27:31,633 --> 01:27:33,133
-[телефонът звъни]
- да

1627
01:27:33,967 --> 01:27:36,933
Дънкан ще спре
ваканцията започва от утре.

1628
01:27:37,800 --> 01:27:39,167
Надявам се да отидеш с него.

1629
01:27:41,133 --> 01:27:43,633
Е, знаеш ли,
наистина има нужда от терапевт.

1630
01:27:44,333 --> 01:27:45,200
Да, знам,

1631
01:27:45,800 --> 01:27:47,800
но и той има нужда от някого
той се грижи за.

1632
01:27:48,533 --> 01:27:49,467
Хм?

1633
01:27:52,100 --> 01:27:53,067
окей

1634
01:27:53,200 --> 01:27:54,467
[смее се] Защо не?

1635
01:27:55,633 --> 01:27:56,767
И благодаря за всичко.

1636
01:27:58,867 --> 01:27:59,833
лека нощ

1637
01:28:02,967 --> 01:28:03,867
лека нощ

1638
01:28:09,233 --> 01:28:10,633
Къде е дамската тоалетна?

1639
01:28:11,133 --> 01:28:12,500
Откъде да знам?
Никога не съм влизал тук преди.

1640
01:28:12,633 --> 01:28:14,067
аз мисля
някъде там е.

1641
01:28:14,633 --> 01:28:15,533
извинете ме

1642
01:28:19,100 --> 01:28:20,400
Къде по дяволите е този човек?

1643
01:28:23,133 --> 01:28:24,600
[говори на италиански]

1644
01:28:30,900 --> 01:28:33,267
-Как си?
-[Паоло] Мм.

1645
01:28:35,733 --> 01:28:38,267
- Съжалявам.
- Какво, мислиш ли
Цяла нощ ли чакам?

1646
01:28:38,400 --> 01:28:40,467
- Не е наред.
- Трябва да използвам тоалетната.

1647
01:28:40,600 --> 01:28:42,100
-Движи си крака.
- Съжалявам.

1648
01:28:42,233 --> 01:28:43,300
[Елън възкликва]

1649
01:28:46,633 --> 01:28:47,600
[прочиства гърлото]

1650
01:28:48,267 --> 01:28:49,300
Всичко е твое.

1651
01:28:51,267 --> 01:28:53,400
[течаща вода]

1652
01:28:56,433 --> 01:28:57,567
[изстрел със заглушител]

1653
01:28:58,500 --> 01:29:01,067
["О, каква нощ" от The Dells]

1654
01:29:02,267 --> 01:29:06,167
*О,каква нощ*

1655
01:29:06,300 --> 01:29:07,167
[изстрел със заглушител]

1656
01:29:07,300 --> 01:29:10,100
* Да те обичам, скъпа *

1657
01:29:10,233 --> 01:29:12,800
*О,каква нощ*

1658
01:29:12,933 --> 01:29:16,533
-[изстрел със заглушител]
-* Да те държа близо до *

1659
01:29:16,667 --> 01:29:20,067
-[изстрел със заглушител]
-* О, каква нощ *

1660
01:29:20,200 --> 01:29:23,067
* Да те стисна, скъпа *

1661
01:29:23,533 --> 01:29:26,900
*Ето защо*

1662
01:29:27,567 --> 01:29:30,333
-* Обичам те толкова *
-[ръкопляскане]

1663
01:29:31,700 --> 01:29:34,067
*О,каква нощ*

1664
01:29:34,133 --> 01:29:36,233
* Да те обичам, скъпа *

1665
01:29:36,367 --> 01:29:39,867
*О,каква нощ*

1666
01:29:40,067 --> 01:29:42,767
* Да те разхождам, скъпи *

1667
01:29:42,900 --> 01:29:44,967
*О,каква нощ*

1668
01:29:45,100 --> 01:29:46,400
Съжалявам за това

1669
01:29:46,533 --> 01:29:49,633
* Да те целуна, скъпа... *

1670
01:29:50,100 --> 01:29:51,400
-Извинете ме.
-[Шон] Да,
какво мога да ти дам

1671
01:29:51,533 --> 01:29:52,533
В коридора има мъж

1672
01:29:52,667 --> 01:29:54,267
блокира пътя
до дамската тоалетна.

1673
01:29:54,400 --> 01:29:56,833
- Бихте ли направили...
-Това не е мой проблем,
скъпа.

1674
01:29:56,967 --> 01:29:59,433
извинете ме Сега всичко е твое.

1675
01:29:59,567 --> 01:30:02,033
* ...всички тези неща
казахте *

1676
01:30:02,167 --> 01:30:08,867
*На мен*

1677
01:30:09,800 --> 01:30:11,433
* Лудостта в сърцето ми *

1678
01:30:11,567 --> 01:30:14,833
* Няма да ми позволи да забравя *

1679
01:30:14,967 --> 01:30:19,733
*Твоята любов*

1680
01:30:19,867 --> 01:30:24,233
-* О, каква нощ *
-[крещи]

1681
01:30:24,367 --> 01:30:27,433
* Да те прегърна, скъпа *

1682
01:30:27,567 --> 01:30:31,067
-* О, каква нощ *
-[певец вокализира]

1683
01:30:31,200 --> 01:30:34,100
* Да те държа близо *

1684
01:30:34,233 --> 01:30:37,633
*О,каква нощ*

1685
01:30:37,767 --> 01:30:40,033
* Да те стисна, скъпа... *

1686
01:30:40,167 --> 01:30:42,067
Раздвижи се! полиция!
Махнете се от пътя!

1687
01:30:42,633 --> 01:30:44,333
Върни се. Върни се! полиция!

1688
01:30:45,267 --> 01:30:47,400
* ...обичам те толкова... *

1689
01:30:47,533 --> 01:30:49,467
Махай се от там.
Раздвижи се, раздвижи се.

1690
01:30:50,733 --> 01:30:52,033
[мъж]
Някой е бил пушен.

1691
01:30:59,167 --> 01:31:01,967
Заключи шибаните врати.
Никой не си тръгва.

1692
01:31:03,267 --> 01:31:04,533
по дяволите

1693
01:31:09,333 --> 01:31:10,567
[телефонът звъни]

1694
01:31:12,333 --> 01:31:14,200
не е за вярване Само в Ню Йорк

1695
01:31:14,333 --> 01:31:17,333
можете ли да разчитате на двойно убийство
да утроите бизнеса си.

1696
01:31:17,467 --> 01:31:19,533
- Ще бъдеш резервиран солидно
за една година.
-[вой на сирена]

1697
01:31:19,667 --> 01:31:20,767
Наистина ли мислиш така?

1698
01:31:21,233 --> 01:31:23,233
[репортер]
Телата на двама мъже
прострелян в главата

1699
01:31:23,367 --> 01:31:26,067
от упор
бяха открити тук
в този ресторант,

1700
01:31:26,167 --> 01:31:28,067
и ние чуваме
само долу

1701
01:31:28,167 --> 01:31:31,433
където Ню Йорк
полицейски детектив
вечеряше.

1702
01:31:31,567 --> 01:31:33,800
Намерени са двама мъже
застрелян в стил екзекуция

1703
01:31:33,933 --> 01:31:36,167
в мазето
на този модерен ресторант Tribeca

1704
01:31:36,300 --> 01:31:38,400
се смята, че са
качулки Queens на ниско ниво.

1705
01:31:38,533 --> 01:31:40,533
[сирена вие от разстояние]

1706
01:31:44,167 --> 01:31:45,200
здрасти

1707
01:31:46,667 --> 01:31:47,667
[прочиства гърлото]

1708
01:31:48,400 --> 01:31:49,467
Ще се видим ли по-късно?

1709
01:31:50,933 --> 01:31:53,633
-[вдишва] Не, имам планове.
-О

1710
01:31:56,300 --> 01:32:00,433
и освен това
защо имам чувството
че е време на хранителната нимфа?

1711
01:32:00,900 --> 01:32:02,833
Каква философия предхожда Платон?

1712
01:32:03,633 --> 01:32:05,800
-Софистите?
- [възкликва]

1713
01:32:06,467 --> 01:32:07,600
[Шон]
Ще се разориш.

1714
01:32:08,133 --> 01:32:09,800
Това с Дънкан
сериозно ли е?

1715
01:32:12,233 --> 01:32:13,100
да

1716
01:32:13,533 --> 01:32:14,467
Стигане до там.

1717
01:32:16,967 --> 01:32:18,733
Тази вечер направихме 263.

1718
01:32:19,533 --> 01:32:21,067
-Перфектно.
-Уау.

1719
01:32:21,667 --> 01:32:24,433
Идеална нощ, освен
за двамата на балкона.

1720
01:32:24,567 --> 01:32:29,333
Кармен Донъли
и Паоло Макарони.
Съжалявам, Паоло Маркони.

1721
01:32:29,467 --> 01:32:31,467
Те са жертвите
в този случай досега.

1722
01:32:31,600 --> 01:32:34,400
Източници ни казват
че това, ъъъ, място се удвоява

1723
01:32:34,533 --> 01:32:36,067
като букмейкърска операция.

1724
01:32:36,167 --> 01:32:37,233
лека нощ

1725
01:32:39,067 --> 01:32:40,433
Лека нощ, звезден готвач.

1726
01:32:45,900 --> 01:32:48,700
- Никога не съм виждал
мъртво тяло преди.
- Беше, беше много странно.

1727
01:32:48,833 --> 01:32:50,133
Сега чуваме
че жертвите

1728
01:32:50,267 --> 01:32:52,267
бяха членове
на организирано престъпно семейство.

1729
01:32:52,400 --> 01:32:54,200
-Аз, аз не бих-- Искам да кажа,
Чух някои неща...
-Аз-- Това е--

1730
01:32:54,333 --> 01:32:56,800
Точно тук, Дънкан,
кой е главният готвач тук
в този ресторант.

1731
01:32:56,933 --> 01:32:59,067
Сега, Дънкан, какво знаеш
за това, което чуваме

1732
01:32:59,133 --> 01:33:02,900
че всичко това е за отмъщение
за предишно убийство

1733
01:33:03,067 --> 01:33:04,467
във връзка
с този ресторант?

1734
01:33:04,600 --> 01:33:06,400
[приглушено бърборене по радиото]

1735
01:33:06,533 --> 01:33:10,067
Готвих, аз,
знаеш, бях долу.
нищо не знам

1736
01:33:10,600 --> 01:33:12,300
-[мъж репортер]
Нищо не знаеш?
-[Дънкан] Не, не знам,

1737
01:33:12,433 --> 01:33:14,533
Бях-- искам да кажа,
Аз съм главният готвач, така че...

1738
01:33:14,667 --> 01:33:16,633
Знаеш ли, аз, аз съм, всъщност,
Направих, направих г--

1739
01:33:16,767 --> 01:33:18,533
Направих човека
говеждо фиорентина, нали знаеш,

1740
01:33:18,667 --> 01:33:20,200
което бих-- Доста е добро.

1741
01:33:20,333 --> 01:33:22,500
Знаеш ли, идваш,
Ще те свържа, каквото и да е.

1742
01:33:22,633 --> 01:33:25,067
още веднъж,
двойно убийство в Трайбека.

1743
01:33:25,133 --> 01:33:26,833
Полицията няма заподозрени
по това време.

1744
01:33:26,967 --> 01:33:29,233
[мека музика]

1745
01:33:35,800 --> 01:33:36,667
[вратата на колата се затваря]

1746
01:33:38,500 --> 01:33:41,533
-[въздиша] Ето.
-Не, твоя е.

1747
01:33:43,600 --> 01:33:45,800
Това е, това е много повече
отколкото очаквах.

1748
01:33:46,267 --> 01:33:50,167
Ако бях на ваше място, г-н Ролоф,
Бих се махнал оттук
възможно най-скоро.

1749
01:33:50,733 --> 01:33:52,400
Искам да дадеш това на Шон.

1750
01:33:52,533 --> 01:33:54,933
-Кажи му, че е за получаване
всички отговори са правилни.
-Разбира се.

1751
01:33:55,433 --> 01:33:57,667
Можех да се погрижа за това
в Куинс.

1752
01:33:57,800 --> 01:33:59,167
Вижте каква бъркотия имате сега.

1753
01:33:59,300 --> 01:34:00,733
- Синът ми може да се справи.
-[стене]

1754
01:34:00,867 --> 01:34:02,700
-По-късно.
-По-късно.

1755
01:34:03,833 --> 01:34:06,567
-Това е готин човек.
Работи на Уолстрийт. Мм-хмм.
-мм

1756
01:34:07,933 --> 01:34:09,367
Знаеш ли, казват...

1757
01:34:10,600 --> 01:34:14,633
..."Отмъщението е ястие
най-добре се яде студено."

1758
01:34:15,333 --> 01:34:17,600
- Сервирано.
-Какво?

1759
01:34:17,733 --> 01:34:19,633
Най-добре се сервира студено.

1760
01:34:19,767 --> 01:34:20,867
[Луи]
о

1761
01:34:49,867 --> 01:34:52,333
["Ангел слиза"
от Ник Уудбридж]

1762
01:35:03,733 --> 01:35:06,600
* Когато краката ви
не са на земята *

1763
01:35:06,733 --> 01:35:09,600
* Бдях над теб *

1764
01:35:09,733 --> 01:35:12,700
* И аз знам
че може да изглежда *

1765
01:35:12,833 --> 01:35:15,767
* Това не знам
какво правиш *

1766
01:35:15,900 --> 01:35:18,733
* Във всеки един град *

1767
01:35:18,867 --> 01:35:21,267
* За да можете да отидете на *

1768
01:35:21,967 --> 01:35:24,767
* И това никога не се намира *

1769
01:35:24,900 --> 01:35:27,200
* Но ти го виждаш през *

1770
01:35:27,833 --> 01:35:29,833
* Когато настъпи нощта *

1771
01:35:30,667 --> 01:35:33,533
* Цялата тишина, която може да има *

1772
01:35:33,667 --> 01:35:35,933
* Има светлина, която намери *

1773
01:35:36,700 --> 01:35:38,567
*Това е твоят ангел*

1774
01:35:39,700 --> 01:35:42,567
*Това е твоят ангел*

1775
01:35:42,700 --> 01:35:44,667
*Това е твоят ангел*

1776
01:35:45,700 --> 01:35:49,267
* Твоят ангел слиза *

1777
01:35:50,367 --> 01:35:52,767
[вокализиране]

1778
01:35:52,900 --> 01:35:54,900
* Слизам *

1779
01:36:00,700 --> 01:36:03,567
* Всяка стъпка
че си тръгнал напред *

1780
01:36:03,700 --> 01:36:06,567
* Върнахте се назад
точно същото *

1781
01:36:06,700 --> 01:36:09,500
* Падане надолу
през небето *

1782
01:36:09,633 --> 01:36:12,533
* Сребърни сълзи падат
от болка *

1783
01:36:12,667 --> 01:36:15,600
* И знам всички знаци *

1784
01:36:15,733 --> 01:36:18,600
* Но изглежда
искаш да останеш *

1785
01:36:18,733 --> 01:36:21,467
* Ако паднеш в ръцете ми *

1786
01:36:21,600 --> 01:36:24,500
* Мога да го накарам да изчезне *

1787
01:36:24,633 --> 01:36:26,800
* Когато настъпи нощта *

1788
01:36:27,633 --> 01:36:30,467
* Цялата тъмнина
може да има *

1789
01:36:30,600 --> 01:36:33,067
* Има светлина, която намери *

1790
01:36:33,667 --> 01:36:35,600
*Това е твоят ангел*

1791
01:36:36,767 --> 01:36:39,500
*Това е твоят ангел*

1792
01:36:39,633 --> 01:36:41,567
*Това е твоят ангел*

1793
01:36:42,633 --> 01:36:44,900
* Твоят ангел слиза *

1794
01:36:45,067 --> 01:36:50,067
-[припев вокализация]
-* Ангел *

1795
01:36:50,700 --> 01:36:56,067
-[припев вокализация]
-* Ангел *

1796
01:36:57,067 --> 01:36:59,767
[припев вокализация]

1797
01:37:02,133 --> 01:37:05,067
* Когато краката ви
не са на земята *

1798
01:37:05,133 --> 01:37:08,067
* Бдях над теб *

1799
01:37:08,167 --> 01:37:11,067
* И аз знам
че може да изглежда *

1800
01:37:11,133 --> 01:37:14,067
* Това не знам
какво правиш *

1801
01:37:14,133 --> 01:37:16,433
* Когато настъпи нощта *

1802
01:37:17,133 --> 01:37:20,067
* Цялата тъмнина
може да има *

1803
01:37:20,133 --> 01:37:22,333
* Има светлина, която намери *

1804
01:37:23,167 --> 01:37:25,067
*Това е твоят ангел*

1805
01:37:26,167 --> 01:37:29,067
*Това е твоят ангел*

1806
01:37:29,167 --> 01:37:30,933
*Това е твоят ангел*

1807
01:37:32,200 --> 01:37:35,067
*Това е твоят ангел*

1808
01:37:35,133 --> 01:37:37,067
*Това е твоят ангел*

1809
01:37:38,467 --> 01:37:41,067
* Ангел *

1810
01:37:41,133 --> 01:37:42,933
*Това е твоят ангел*

1811
01:37:44,167 --> 01:37:46,633
* Твоят ангел слиза *

1812
01:37:46,767 --> 01:37:49,467
[припев вокализация]

1813
01:38:08,067 --> 01:38:10,100
[музиката затихва]




